Translation for "romany" to italian

Romany

noun

• zingaro
• lingua degli zingari

Translation examples

zingaro noun

Romani, language of the Roma people. Gypsy people, yes?
Il romani... la lingua dei rom... gli zingari.

I think Gypsies prefer to be called Romani now.
Credo che gli zingari preferiscano essere chiamati nomadi, ora.

And the laws that made it illegal for the romani to even set foot in this state were still on the books until 1998.
E le leggi che hanno reso illegale per gli zingari di metter perfino piede in questo stato erano ancora nei libri fino al 1998.

Are you interested in the Romany way?
Ti interessa la pista degli zingari?

Apparently, they're rounding up Romany Gypsies...
- Retate di zingari...

Follow the Romany patteran West to the sinking sun,
Seguiamo dunque la nomade zingara stella, al tramonto, dove fremon le vele

I'm one-quarter Romany.
Sono per un quarto zingara.

zingaresco adjective

Follow the Romany patteran North where the blue bergs sail,
E allor seguiamo la pellegrina stella zingaresca al tramonto, la' dove fremon le vele

Follow the Romany patteran Sheer to the Austral Light, Where the besom of God is the wild South wind,
E allor seguiamo la pellegrina stella zingaresca, fino alle roboanti distese del sud, dove I' orrida tempesta, come la mano di Dio, spazza via le polveri oceaniche!

Follow the Romany patteran East where the silence broods By a purple wave on an opal beach
E allor seguiamo la pellegrina stella zingaresca, incontro all' alba, ad Oriente, dove I' onda, tenue e rosa, si stende sulla sabbia mattutina.