Translation for "romanced" to italian

Romanced

• romanzata
• corteggiata

Translation examples

romanzata

Are we one of those romance novel, red state, blue state couples?
Dici che siamo una di quelle coppie romanzate stile "repubblicana e democratica"?

Well, one minute you're giving Yvonne some romance novel version of how we met, and now you're spouting fucking Hegel on the deck.
Beh, un minuto prima... racconti a Yvonne una versione romanzata del nostro primo incontro... e ora, a un tratto, mi diventi una cazzo di Hegel.

corteggiata

I usually like a little more romancing.
Di solito mi piace essere corteggiata prima.

- These guys need to be romanced, okay?
Questi ragazzi hanno bisogno di essere corteggiati, capito?

I don't want to be romanced. I want to be loved.
Non voglio essere corteggiata, voglio essere amata.

Women like romance.
- Le donne amano essere corteggiate.

Have you been romanced?
Sei stata corteggiata?

That's probably why Sam Parker went out of his way to romance her.
Ecco perche' Sam Parker l'ha corteggiata.

No one wants to be romanced by a buffoon.
Nessuno vuole essere corteggiato da un buffone.

Oh, Stevie, I want to be romanced!
Stevie, voglio essere corteggiata!

I don't want to be romanced, okay?
Non voglio essere corteggiata, ok?

I bet it's been a while since she was romanced, eh?
Sarà passato molto tempo da quando è stata corteggiata, no?