Translation for "right in" to italian

Right in

• proprio dentro
• proprio nel

Translation examples

proprio dentro

- Fine, I'll hop right in.
- Ok, ci saltero' proprio dentro.

they put a bomb right in the zombie.
Hanno piazzato una bomba proprio dentro lo zombie!

- Right in there, isn't it?
- È proprio dentro qui, vero?

Isn't that kind of... right in the middle of the police station?
Non è... un po'... È proprio dentro alla stazione della polizia?

The nature of the technology is that -- Well, it's right in your home.
Il fatto è che la tecnologia ce l'hai proprio dentro casa tua.

No, you place it right in there.
No, dovete sistemarlo proprio dentro.

What you do is you flip it over, and then you have to look right in-
- Bisogna girarla, e poi si guarda proprio dentro... Oh, ok.

proprio nel

Right in the toast!
Proprio nel toast.

Right in the middle.
Proprio nel centro.

Right in the butt.
Proprio nel didietro.

Right in the hole.
Proprio nel buco.

- Right in the arse.
- Proprio nel culo.

Right in the nuts.
Proprio nel noci.

Right in my neck.
Proprio nel collo!