Translation for "rewiring" to italian

Rewiring

• ricablaggio
• cablatura
• interconnessione
• nuovo cablaggio
• cablaggi

Translation examples

ricablaggio

- I've got some rewiring to do. - Hey!
Io ho del ricablaggio da fare.

Four hours rewiring his plugboard matrix.
Quattro ore ricablaggio sua matrice plugboard.

Well, sometimes, we all need a little rewiring.
Beh, a volte abbiamo bisogno di un ricablaggio.

You flip the solenoid, saves you the trouble of rewiring it.
Se giri il solenoide, ti risparmi il lavoro di ricablaggio.

The mainframe has a built-in cellular chip, but our rewire didn't generate enough kilowatts to jump-start it.
Il sistema centrale ha un chip cellulare integrato, ma il ricablaggio non ha generato abbastanza chilowatt per farlo ripartire.

cablatura

But because of my divorce trauma, I guess I'm rewired down there.
Ma per via del trauma del mio divorzio, credo che lì sotto la cablatura non funzioni.

cablaggi

Oh, my God, we have got to rewire this.
Oh, mio Dio, dobbiamo rifare tutto il cablaggio.

I usually spend my afternoons changing fuses and rewiring houses. So, this has been a good day.
Di solito, passo il pomeriggio... a cambiare fusibili e a rifare cablaggi nelle case, quindi... oggi mi è andata bene.