Translation for "retching" to italian

Retching

verb

• vomitare
• avere conati di vomito

Translation examples

vomitare verb

Visions of technology and wealth, the force of the cyber-capital that will send people to the gutter to retch and die.
Illusioni di tecnologia e ricchezza. La forza del cybercapitale che spedira' la gente a vomitare e a morire nelle fogne.

It takes everything in my power to not retch right now.
Ce la sto mettendo tutta per non vomitare.

Oh, Helen says the smell of this stuff makes her retch these days.
Helen dice che, in questo periodo, l'odore di questa roba la fa vomitare.

He couldn't cope with the sight of blood and rushed to the gents to retch his heart out.
Non riusciva a sopportare la vista del sangue e si e' precipitato in bagno per vomitare tutto quello che aveva in corpo.

Having to pretend the past never happened, that you're not the same murderous criminal sociopath you were three years ago, it makes me want to retch.
dover far finta che il passato non sia mai accaduto, che tu non sei lo stesso criminale assassino sociapatico che eri 3 anni fa, mi fa venir voglia di vomitare.

- Won't it make her retch?
- Non la farà vomitare?

Heaving and shaking, retching.
A ondeggiare e tremare. E vomitare.

She picked out those Barbie shoes while I pretended to retch on the makeup counter.
Cosi' ha scelto queste scarpe da Barbie mentre io fingevo di vomitare sul bancone del trucco.