Translation for "reopened" to italian

Reopened

verb

• riaprire
• riprendere

Translation examples

riaprire verb

I'm reopening the case.
Riapriro' il caso.

- He'll reopen the case?
- Riaprira' il caso?

I'm gonna reopen it.
Riaprirò il caso.

Reopen a channel.
Riaprire il canale.

I'll reopen then.
A quel punto riapriro'.

Reopening the case.
Riaprire il caso.

Reopen the investigation?
Riaprire le indagini?

To reopen these wounds...
- Riaprire quelle ferite...

The school will reopen.
La scuola riaprirà.

Restock and reopen.
Rifornirti e riaprire.

riprendere verb

Schools across the country are being reopened and parents are being urged to return their children to a normal routine.
Le scuole di tutto il paese sono state riaperte e i genitori sono stati esortati a far riprendere la normale routine ai propri figli.

Well, once the police confirm your I.D., they'll take over and reopen your assault case.
Beh, una volta che la polizia confermera' la tua identita', subentrera'... e riprendera' in mano il tuo caso di aggressione.

Yeah, perhaps we should reopen our study, now we know more about the inhumans.
Gia', dovremmo riprendere il nostro studio, ora che sappiamo piu' cose sugli Inumani.

I am going to reopen the investigation my predecessor was unable to complete.
Comunque riprenderò in mano i tentativi che il mio predecessore non è riuscito a completare;

Are you going to reopen for business or not?
Hai intenzione di riprendere l'attività, oppure no?

I would like to reopen Caroline's case, and to do that, I would need your permission to exhume her body.
Vorrei riprendere il caso di Caroline, e per farlo, mi servirebbe il suo permesso per riesumare il suo cadavere.

I assume you'd like to reopen our dialogue about the university forcing me to continue with string theory?
Presumo che sia sua intenzione riprendere la nostra discussione a proposito del fatto che l'Universita' intende obbligarmi ad andare avanti con la Teoria delle stringhe?