Translation for "rendering" to italian

Rendering

noun

• interpretazione
• traduzione
• esecuzione

Translation examples

interpretazione noun

His opinions, his... colorful renderings of our past.
Le sue opinioni, le sue... interpretazioni pittoresche del nostro passato.

Our client just remembered some new scriptures that indicate a more modern interpretation, More appropriately rendered:
Il nostro cliente si è appena ricordato di scoperte recenti di nuovi manoscritti che sembrano indicare una direzione alternativa nell'interpretazione di quella citazione, qualcosa che suona più o meno

This is my rendering of the victim.
Ecco la mia interpretazione della vittima.

Get your rendering over to Booth so they can show the priests.
Porta a Booth la tua interpretazione cosi' possono mostrarla ai preti.

esecuzione noun

But skipping out in the middle renders this one null and void.
Ma svignarsela nel bel mezzo dell'esecuzione non vale.

NURSE KENCHINGTON: May I remind those of you not rendered totally mindless that the governors will be attending a performance of our little entertainment in less than two weeks.
Vorrei ricordare a coloro tra voi che non sono ancora del tutto fuori di testa che il Consiglio d'Amministrazione assistera' all'esecuzione del nostro piccolo spettacolo, tra meno di due settimane.

You're going to give us a step-by-step rendering of your criminal actions as gangsters and traitors and after the firing squad is through with you we're gonna show the film across the country.
Metterete in scena passo dopo passo le vostre azioni criminali, di delinquenti e traditori. E quando il plotone d'esecuzione avra' finito, mostreremo il film in tutto il Paese.

That's a very nice rendering, Dave.
Un 'ottima esecuzione, Dave.

"an exquisite rendering of late 19th century "small-town tranquility
"un'esecuzione squisita della calma di provincia di fine Ottocento

The likeness of the rendering...
La somiglianza dell'esecuzione...