Translation for "remembering that" to italian

Remembering that

• ricordandolo
• ricordando che

Translation examples

ricordando che

I was just remembering that the last time you were here you put your... your casts together.
Stavo solo ricordando che l'ultima volta che sei venuta qui hai messo le tue ingessature vicine.

No, I was just remembering that Eli said the way to battle a lie is to make a bigger lie.
No, mi stavo solo ricordando che Eli mi ha detto che il modo migliore per combattere una bugia e' dirne una piu' grande.

How Calming It Was To Remember That He Was Most Likely In New York Looking For Owen?
Quanto mi sentivo rilassata ricordando che era sicuramente a New York alla ricerca di Owen?

We may come nearer to understanding the truth, if we remember that the fall of Rome, like her rise, had not one cause, but many.
Saremo vicini a capire la verità ricordando che ambedue gli eventi non ebbero una sola causa, ma molte.

And I thought that meant that I was remembering that he had killed her.
Pensai che volesse dire che stavo ricordando che era stato lui a ucciderla.

By remembering that I serve others, Mr Sparrow, not only myself.
Ricordando che servo altri signor Sparrow, non solo me stesso.

And then I remembered that you found a job, and that encouraged me a lot.
Poi, ricordando che tu hai trovato un posto, ho ripreso coraggio.

She asked, regretfully, remembering that just moments earlier she'd thrown away his $11 phrasebook.
Chiese lei con rimpianto, ricordando che solo pochi minuti prima aveva buttato via il suo frasario da undici dollari...

And he says, "Therefore watch and remember that by the space of three years,
E lui risponde... "Per questo... vigilate ricordando... che per 3 anni, io non ho cessato di esortare ciascuno di voi, notte e giorno, fra le lacrime."