Translation for "remaking" to italian

Remaking

noun

• rifacimento

Translation examples

rifacimento noun

Anyways, when i decided i wanted to read for the remake, i decided that i couldn't watch the original because Annette Funicello is so iconic. I didn't want to copy.
Comunque, quando ho deciso che volevo studiare il rifacimento, avevo stabilito che non potevo vedere l'originale perche' Annette Funicello e' talmente un'icona, che non volevo copiarla.

Hey, Jay's in town doing the remake to the Sonny Chiba movie, G.I. Samurai.
Ehi, Jay è in città a girare il rifacimento di quel film di Sonny Chiba... G.I. Samurai.

I hope you're not going to tell me that the grand plan for remaking our store has a hitch in it.
Spero che tu non sia qui per dirmi che il grande progetto per il rifacimento dei nostri magazzini ha riscontrato dei problemi.