Translation for "reluctances" to italian

Reluctances

• riluttanze
• le reticenze
• reticenze
• ritrosie

Translation examples

riluttanze

I understand your reluctance.
Capisco la vostra riluttanza.

I'm... I'm sensing reluctance.
Sto... percependo una certa riluttanza.

Your reluctance to think.
La sua riluttanza a pensare.

Cory reads clear reluctance.
Cory mostra chiaramente riluttanza.

- With great reluctance.
- Con infinita riluttanza.

What is your reluctance, son?
- Perche' questa riluttanza, figliolo?

- Your reluctance is expected.
Bisognava aspettarsi la sua riluttanza.

reticenze

And I sense from your reluctance to speak that the truth will not be kind to you or our esteemed president.
E data la sua reticenza a parlare, ne deduco che la verità non è lusinghiera né per lei né per il nostro caro Presidente.

I understand your reluctance, but perhaps today...
Capisco la tua reticenza, ma forse oggi...

Department policy, reluctance to fire, police-public relations... human rights, civil rights... safety orientation, necessary when dealing with civilians... but catastrophic with terrorists.
Politiche dipartimentali. reticenza a sparare. pubbliche relazioni. . diritti umani. diritti civili l'aspetto della sicurezza.

I understand your reluctance to inform.
Capisco la sua reticenza nel parlare.

I understand your reluctance, but the matter is easily settled.
Capisco la vostra reticenza, ma la questione e' facilmente risolvibile...

ritrosie

Don't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
Non fingete che l'improvvisa ritrosia di Mary non sia da ricondurre a voi.

Feel a cold reluctance in a handshake.
Sento la ritrosia di una stretta di mano.

You are an interesting case but this reluctance is detrimental to the psychoanalytical process.
Sei un caso interessante, ma la tua ritrosia pregiudica il processo psicoanalitico.