Translation for "relied on" to italian

Relied on

• invocato
• contato su

Translation examples

contato su

Kyle... living here alone, I've... relied on both of them over the years.
Kyle... vivendo qui da solo, ho contato su loro due durante gli anni.

Normally we would rely on Fornell to bring Gibbs back to his general disgruntled self, but Tobias isn't really an option these days.
Normalmente avremmo contato su Fornell per riportare Gibbs al suo solito cattivo umore, ma in questo periodo Tobias non e' un'opzione.

Yeah, if it was my kid, I wouldn't rely on you.
- Di certo, non avrei contato su di te.

And my parents always relied on me to watch over my sister, so the few times that I've ever did anything for myself, it ended badly.
E i miei genitori hanno sempre contato su di me per tenere d'occhio mia sorella, e le poche volte che sono riuscita a fare qualcosa per me stessa, e'... Finita male.

Rely on her.
Contate su di lei.

Where Capt Picard relied on you.
dove il capitano Picard ha sempre contato su di Voi.

Tom would love having you as a brother-in-law, and whatever you two need, you can always rely on us.
E per qualsiasi cosa, contate su di noi.