Translation for "register a" to italian

Register a

• registrati a
• registrare un

Translation examples

registrare un

They're ambitious workaholics who are too busy taking six classes and packing their résumés to have time to register a nanosecond of emotion, good or evil, toward a fellow human being.
Sono degli ambiziosi maniaci del lavoro, troppo impegnati dal fare sei corsi e a arricchire il curriculum, per avere il tempo di registrare un nanosecondo di emozione, buona o cattiva, verso un altro essere umano.

It's a lot of stuff you gotta do, hoops you gotta jump through. Gotta get on the Internet. Gotta go to some stupid-ass website where you register a catch phrase.
Devi fare un sacco di roba, fare una marea di giri, devi andare su internet, andare su un stronzata di website, dove devi registrare un termine fico.

She says I first have to register a profile.
Dice che prima di tutto dobbiamo registrare un profilo.

It's frighteningly easy to register a Social Security number, a birth certificate, even medical records... all in the name of someone who doesn't even exist.
È spaventosamente semplice registrare un numero di previdenza sociale, un certificato di nascita, persino cartelle mediche... tutto a nome di qualcuno che nemmeno esiste.

But they still have to register a flight plan.
Ma devono comunque registrare un piano di volo.

If you want, I could take two minutes out of my day to register a new web address.
Se vuoi, potrei prendermi due minuti per registrare un nuovo indirizzo web.

And then my first client walked in, looking for a lawyer to register a patent for him.
Ed ecco che arrivo' il mio primo cliente. Era alla ricerca di un avvocato per registrare un brevetto.

Yay. Now, unfortunately I have to make you go through each page and sign these forms to register a claim to have the property returned to you.
Purtroppo devo farle leggere ogni pagina, e firmare i moduli per registrare un reclamo per farle riavere i suoi oggetti.

Can you register a marriage using a registration form signed ten years back?
Puoi registrare un matrimonio usando un modulo firmato 10 anni fa?