Translation for "region" to italian

Region

noun

• regione
• territorio
• paese
• distretto

Translation examples

regione noun

The western region...
La regione dell'ovest...

By region, do you mean the pubic region?
Per "regione" intendi la regione pubica?

The infernal region.
Le regioni infernali.

It's a region.
E' una regione.

The polar region?
La regione polare?

Is it region one or region two?
E' Regione 1 o Regione 2?

THE PARIS REGION
LA REGIONE PARIGINA

the equatorial region.
della regione equatoriale.

territorio noun

The regional governors now have direct control over their territories.
I governatori regionali controllano direttamente i loro territori ormai.

These regions are dangerous and dire.
Questo territorio è pericoloso. Siamo consapevoli di dove si sta dirigendo e per quale motivo.

Serial offenders cover a wide region, but rarely commit crimes near their homes.
Va bene. Questi criminali agiscono su un territorio ampio, ma raramente aggrediscono vicino alla loro casa.

And since then, they've been waging a war across the region that seems to have no end.
Da allora stanno combattendo una guerra per il territorio che sembra non aver fine.

This region is under my control!
Questo e' il mio territorio

The government wishes to know more about this isolated region, its terrain, its population, its problems.
Il governo vuole conoscere meglio questa provincia: Territorio, abitanti, problemi.

"Zero-interest loans distributed regionally "towards projects that stimulate regeneration of formerly industrial areas.
'Prestiti senza interessi elargiti sul territorio a progetti 'che favoriscano la riqualificazione di preesistenti aree industriali.

This wild region inspires me.
Questo territorio selvaggio mi ispira.

Well, I haven't seen your... region... but I assume it's satisfying.
Territorio... - Ma suppongo che sia soddisfacente.

Regional team just showed.
La SWAT è schierata e la squadra del territorio è pronta ad agire.

paese noun

I know the region well.
Conosco bene questo paese, sai?

Everyone in the region knew about it.
Tutti lo sapevano in paese.

For the whole region, it's a windfall!
Un insperato successo per il paese.

...nuclear weapon could unbalance the whole region.
.. armi nucleari potrebbero sbilanciare l'intero paese.

"Love's Desert Region"
"L'Amore è un paese deserto".

We took her back to our region.
"L'abbiamo riportata al paese.

The fairest region on Earth.
Il Paese piu' giusto del mondo.

distretto noun

If they can't control their own regions, who will?
Chi controllerà i loro distretti, se non loro?

Of fourteenth militia station of Dzerzhinsk region, town of Leninsk.
Distretto di Dzerzhinkij, città di Leninsk.

In the Ruhr region.
- Il distretto della Ruhr.

I talked to the regional office, I talked to the assistant director, and everyone agrees.
Ho parlato con il distretto regionale, ho parlato con il direttore responsabile, e sono tutti d'accordo.

- Do you know the Ruhr region?
- Tu conosci il distretto della Ruhr?

Autumn in the Ussuri region is short.
Nel distretto dell'Ussuri l'autunno è breve.

And that is the Ruhr region.
Questo è il distretto della Ruhr.

They have small concerns, regional concerns.
Piccole preoccupazioni, pensano solo ai loro distretti.

Patrol vessels in Regions 3 and 4, stand by to deploy.
Le unità di salvataggio del terzo e quarto distretto sono sul luogo.

With the help of my night bell the entire region torments me.
Tutto il distretto si serve del mio campanello notturno per tormentarmi