Translation for "referring" to italian

Referring

verb

• fare riferimento
• riferirsi
• sottoporre
• rinviare
• riferire
• deferire
• rimandare
• riguardare
• richiamare
• indirizzare
• riportare
• alludere
• attribuire
• ascrivere

Translation examples

riferirsi verb

Okay, he could be referring to another Sameer.
Okay, avrebbe potuto riferirsi ad un altro Sameer.

Sit down. If you are referring to...
- Se vuole riferirsi al Kolinahr...

I mean, you keep referring to him in present tense.
Continua a riferirsi a lui al presente.

A DJ and doctor reference.
Può riferirsi sia ad un DJ che ad un dottore.

They must be referring to abnormals.
Devono riferirsi agli Anormali.

He could be referring to his testimony in this trial.
Potrebbe riferirsi alla testimonianza in questo processo.

Could it refer to a cash transaction?
Potrebbe riferirsi ad una transazione in contanti?

The prophecy could refer only to you.
La profezia può riferirsi solo a te.

Referring to yourself in the third person.
Riferirsi a se stessi in terza persona.

sottoporre verb

Mary doesn't know about them, because I try not to subject people I care about to what I euphemistically refer to as her "winning abrasiveness."
Mary non ne sa nulla, perche' evito di sottoporre le persone a cui tengo a cio' che eufemisticamente definisco la sua "accattivante abrasivita'".

Unfortunately these kinds of red flags, the address discrepancy and the timing of the marriage, require me to refer your case to our fraud investigation department.
Purtroppo queste cose sono allarmi rossi, data la discrepanza dell'indirizzo e la tempistica del matrimonio, devo sottoporre il vostro caso al nostro dipartimento di indagine sulla frode.

If he wants to make you a judge between us, I have no objection and I don't mind referring our quarrel to you.
E sia, se vuole prenderti a giudice, io non mi tiro indietro... e accetto di sottoporre a te la nostra disputa.

riferire verb

- which is how you'll refer to them.
- che e' come si riferira' a loro.

We'll have to refer that to Berlin.
Dei bambini, dovremo riferire la cosa a Berlino.

- So, Peter will reference it - in his public endorsement?
Quindi, Peter lo riferira' nella sua approvazione pubblica?

I'll refer to them as 'A' and 'B'.
Mi riferiro' a loro come "A" e "B".

- I refer 'to my uncle.
- Riferiro' a mio zio.

I'll be referring your conduct to the Bar Association.
Riferirò del suo comportamento all'Ordine degli Avvocati.

Refer to the senator.
Riferirò al senatore.

I couldn't imagine what he was referring to.
Non riuscivo a immaginare a cosa si volesse riferire.

I would refer you back to the FBI comm shop.
Lo riferiro' all'ufficio dell'FBI.

But I can refer some people.
Ma posso riferire ad altri.

deferire verb

Legal has advised me to refer up to the Attorney General.
Il legale mi ha consigliato di deferire al consulente legale governativo.

- To refer up? - Yes, I am.
Di deferire ai piani alti?

I will hold you in contempt and refer you to the overseers, where you'll no doubt be disbarred.
Se cosi' fosse, la citero' per oltraggio e la deferiro' all'Ordine, che certamente la radiera' dall'Albo.

Ma'am, I think it would be wise to refer up.
Signora... credo sarebbe opportuno deferire 'in alto'.

rimandare verb

They could... refer it back to the CPS to reconsider for prosecution.
Potrebbero... rimandare il caso alla Procura per riconsiderare le accuse.

riguardare verb

Let me refer to my notes.
Fammi riguardare gli appunti.

riportare verb

I might need to refer to it later.
Potrei doverlo riportare.

Very well. I'm sorry, but I shall have to refer the matter to the Minister.
Molto bene.Mi spiace,ma dovro' riportare l'accaduto al Ministro.

But I beg you, in your letter, in reporting these sad events, refer to me as I am.
Io però vi prego, nella vostra lettera, nel riportare questi tristi eventi, riferite di me quale io sono.

As for me, I... I have no intention to refer your son's case to the district attorney.
E io... non intendo riportare il caso di suo figlio al procuratore distrettuale.

alludere verb

I don't know what that's referring to.
Non so a cosa voglia alludere.

I will not refer to that person as her girlfriend.
Non alludero' a quella persona come la sua ragazza.

- To whom was he referring?
- E a chi voleva alludere?

Do not refer to my bird that way.
Non alludere al mio uccello in quel modo.

attribuire verb

What Thompson identified was a legal loophole that is referred to as a 'citizen's request'.
Quello che Thompson aveva escogitato era una scappatoia legale attribuire la richiesta ad un normale cittadino.