Translation for "reference" to italian

Reference

noun

• riferimento
• referenza
• relazione
• consultazione
• rapporto
• accenno
• allusione
• raccomandazione

Translation examples

riferimento noun

Little movie reference.
Piccolo riferimento cinematografico.

The movie reference.
I riferimenti cinematografici.

Nice literary reference.
Bel riferimento letterario.

- DAN: "References to Europe"...
- "Riferimenti all'Europa..."

- Oh, great reference.
Che bel riferimento!

Uses dated references ...
Usa riferimenti vecchi.

- Many animal references.
- Molti riferimenti animali.

Uh, yeah, good reference.
Ottimo riferimento. - Eh?

"Terms of reference"?
Termini di riferimento?

-"FOR FUTURE REFERENCE"?
- "Per riferimento futuro"?

referenza noun

- References from whom?
Referenze di chi?

- She had references.
Aveva diverse referenze.

Get better references.
Fai migliori referenze.

I'll need references.
Serviranno delle referenze.

That's some reference.
- Delle referenze notevoli.

So, zero references?
Quindi... - niente referenze?

Especially your reference.
Specialmente le referenze.

You have references?
Avete delle referenze?

We'll need references.
Ci servono referenze.

relazione noun

The memo you wrote on Gambizzi references the witness list.
La relazione sul caso Gambizzi accennava alla lista dei testimoni.

And what is this prior relationship he refers to?
E a quale relazione precedente si riferisce?

I'm referring to sexual relations, Devon.
Mi sto riferendo a relazioni sessuali, devon.

Well, if you're referring to your wife's affair...
Beh, se si riferisce alla relazione di sua moglie...

How do you know the man who referred you to Goro Ohura?
Che relazione ha con l'uomo che l'ha mandata da Ooura Goro?

OK, just to clarify, this is in reference to the shooting at Don Aldo's?
Ok. Giusto per chiarire, e' in relazione alla sparatoria da Don Aldo.

If you are referring to our affair, the thing of the past.
Se si riferisce alla nostra relazione, e' tutto finito.

Are you referring to your job in public relations?
Si riferisce al suo lavoro nelle pubbliche relazioni?

Cross-reference keyword "Integrity" against Middle East operations dating back to 2010.
Cerca la parola "Integrity" in relazione alle operazioni nel Medio Oriente del 2010.

consultazione noun

- Reference or loan?
- Consultazione o prestito?

That's a reference book.
E' un testo di consultazione.

Reference, Miss Watson.
Consultazioni, parla Miss Watson.

- Reference Department, Miss Blair.
- Consultazioni, parla Miss Blair.

Reference, Miss Saylor.
Consultazioni, parla Miss Saylor.

Reference Department. Miss Costello.
Ufficio consultazioni, Miss Costello.

Reference, Miss Blair.
Consultazioni. Miss Blair.

Hello, Reference Department.
Pronto, ufficio consultazioni.

rapporto noun

You're referring to our intercourse?
Ti riferisci al nostro rapporto sessuale?

- you refer to the file. - I looked at them.
Se vuoi sapere cos'ha detto leggiti il rapporto!

Did you say something bad about me in your reference to Major Crimes?
- Ha parlato male di me nel suo rapporto alla Omicidi?

Yeah, well, no, the study refers to romantic partners.
Sì, beh, no, lo studio si riferisce a rapporti romantici.

You're being naive. I'm not referring to any ordinary relationship.
Non fare l'ingenuo, non mi riferisco... ad un rapporto qualsiasi.

I saw references to this weapon in HYDRA's lab.
In alcuni rapporti che ho visto all'HYDRA si accennava a quell'arma.

No, case reports have referred to chorea.
No, i rapporti parlavano di corea.

Yeah, I'm a lawyer with references from the firm.
Vuoi inserirlo nel tuo rapporto?

Hawkes, cross-reference the robbery vic names with identity theft reports.
Hawkes, confronta le vittime di rapina con i rapporti sulle identita' dei ladri.

accenno noun

It's never referred to.
Non sento mai neanche un accenno.

Don't refer to our arrangement by telephone or fax, ever.
Nessun accenno al nostro accordo ne al telefono ne fax mai

Then to gain back some strength and control, you make these references to your wife - in order to belittle Laura.
Poi per riconquistare una qualche forza, e un qualche controllo, fai questi accenni a tua moglie, per sminuire Laura.

And then Luke refers to it later on in the dialogue.
E in seguito Luke accenna proprio a questo più in là nel discorso.

I found references to a subterranean organism. - What?
Ci sono diversi accenni a un organismo sotterraneo.

I did find one reference in that library that might prove to be useful...
Ho trovato un accenno in quella biblioteca che potrebbe rivelarsi utile...

I'm looking forward to it and I think we should make no reference to the earlier meeting.
Non vedo l'ora, e ritengo che non dovremmo fare accenno all'incontro precedente.

allusione noun

It refers to....
No, niente di tutto questo, è un'allusione al suo....

That's a reference to my taste in music, right?
E' un'allusione ai miei gusti musicali, giusto?

Did you just make a penis reference?
Hai fatto per caso un'allusione al pene?

I understand that reference.
Ho colto l'allusione.

- You never caught that reference.
Non hai mai colto la mia allusione.

That wasn't a reference.
Non era un'allusione.

Now enough with the funeral references.
Adesso basta con le allusioni funerarie.

Too soon for that reference.
Troppo presto per questa allusione.

Always... always makes reference to it.
Sempre... Fa sempre allusioni sessuali.

Is that a drugs reference?
E' un' allusione alla droga?

raccomandazione noun

I got a great reference right there.
Ho una raccomandazione proprio laggiu'.

She's been spiking all my references.
Ha corretto tutte le mie raccomandazioni.

To ask the judge for a reference.
- A chiedere la raccomandazione al giudice.

Have you come for a reference?
Sei qui per una raccomandazione?

- Reference to die for, I think.
Una raccomandazione coi fiocchi, direi.

- Ugh. "Character reference."
- Ugh. "Lettera di raccomandazione".

Well, thanks for the reference.
Beh, grazie per la raccomandazione.

I need a character reference.
Ho bisogno di una lettera di raccomandazione.

You're Terry's reference, right?
Lei e'... La raccomandazione di Terry, vero?