Translation for "recriminating" to italian

Recriminating

verb

• recriminare

Translation examples

recriminare verb

I'll remind you the last migrants were only shipped out 17 years ago. But we're not here for recriminations.
Ma non siamo qui per recriminare.

Before all the accusations, recriminations start flying around, before harmony turns to discord, and everyone starts shouting, jabbing their fingers at each other,
Prima... che mi accusiate, che iniziate a recriminare, che l'armonia diventi discordia, e cominciate a urlare puntandomi il dito contro, lasciatemi dire, per la cronaca, una mano sul cuore e l'altra sulla Bibbia,

Okay, right, before we get sidetracked into recriminations over who slept with who and when and what it means in the greater run of things, this here and now is where you lot need to shut up and listen, for once in your lives, because all of your lives are at stake.
D'accordo, prima di distrarci iniziando a recriminare su chi è andato a letto con chi e quando, e su cosa significhi nel grande corso delle cose, ora dovete stare tutti zitti e ascoltare, per una volta nella vita... perché le vostre vite sono a rischio.