Translation examples
- Well, by my reckoning--
- Ebbene, secondo i miei calcoli...
A hunch is defined as an intuitive reckoning.
La definizione di presentimento e' calcolo intuitivo.
By my reckoning, 5,000 years.
Dai miei calcoli, cinquemila anni.
I'm going to do some reckoning.
E secondo i miei calcoli... ci serve più legname.
What do you reckon, Orry?
Cosa calcoli, Orry?
Today we're going to talk about shadow reckoning.
Oggi parleremo del calcolo delle ombre.
I reckon we're right under the bunker.
Secondo i miei calcoli siamo proprio sotto il bunker.
September she reckons.
A settembre, secondo i suoi calcoli.
I reckon she'll drop that calf next 24 hour.
Calcolo che partorira' entro 24 ore.
By my reckoning, we're deep into Germany.
Secondo i miei calcoli siamo in piena Germania.
There was a man to be reckoned with.
Un uomo di cui tener conto.
By my reckoning, that account has been settled.
Per me quel conto è stato saldato.
Reckon I'll enjoy this.
Conto di divertirmi.
I reckon that's five dead I'm selling tonight.
Conto ben cinque morti che vendero' stanotte.
Yeah, I reckon.
Gia', ci conto.
I don't reckon.
Non ci farei conto.
But I reckon I could kill you first.
Ma conto di ammazzarti prima io.
An open charge account with no reckoning'.
Conto aperto dovunque, senza condizioni.
I reckon I've lived that long.
Mi rendo conto di aver vissuto a lungo.