Translation for "recklessly" to italian
Translation examples
General McGinnis stole midnight oil and used it recklessly. He is at fault.
Il generale McGinnis ha rubato il gas e lo ha usato incautamente.
I had no idea you'd act so recklessly without talking to me about it at all.
Non avevo idea =che avrebbe agito così incautamente senza parlarmene affatto.=
On the grounds that you've recklessly exposed the identities and addresses of your clients to potential predators.
Sulla base che lei ha incautamente rivelato le identità e gli indirizzi dei suoi clienti a potenziali predatori.
You recklessly endangered her life And then you stood there and watched her die.
Ha incautamente messo in pericolo la sua vita e poi e' rimasto li' a guardarla morire.
Maybe you should have done your homework before acquiring it so recklessly.
Avrebbe dovuto controllare prima di comprarli così incautamente.
Frustrate the young sexually and they'll recklessly take to other illicit thrills:
Limitare la sessualità nei giovani ... significa favorire incautamente altre emozioni illegale:
What's the use of having money if you can't recklessly spend it?
A che servono i soldi, se non per spenderli in modo avventato?
What was so urgent that you needed to jump down so recklessly?
Cosa c'era di così urgente che sei saltata in modo così avventato?
The police behaved admirably. The victim behaved recklessly. And this was all just an unfortunate accident.
La polizia e' stata esemplare, la vittima e' stata avventata... e si e' trattato solo di uno sfortunato incidente.
Treat your oaths recklessly, and your people will do the same.
Tratta i tuoi giuramenti in modo avventato e la tua gente fara' lo stesso.
That is not an excuse for you to be recklessly partying your way to an early grave, especially with your heart condition.
Ma questo non ti da' il diritto di agire in maniera avventata e fare festa come se non ci fosse un domani, specialmente con i tuoi problemi cardiaci.
You have shown poor conduct by squandering your fortune so recklessly.
Ha mostrato una cattiva condotta sperperando il suo patrimonio in modo così avventato.
Meddlesome, recklessly foolhardy, morally dubious, yet possessed of a certain tiresome intelligence, which I won't insult.
Intrigante, avventato, sconsiderato, moralmente equivoco, eppure in possesso di una certa irritante intelligenza, che non insulterò.
At the Lowery office, she wears Tweed perfume. But when she's with Sam... she recklessly breaks out her most expensive bottle.
Nell'ufficio di Lowery, usa il profumo Tweed, ma, quando sta con Sam, lei... imprudentemente, fa cadere la sua bottiglietta piu' costosa,
Well, you know, he's driving fast and recklessly... but he's a professional.
Beh, sai, guida velocemente e imprudentemente ma e' un professionista.
That's not the issue, Chief, because whatever our "Business as usual" is, you and the L.A.P.D. are currently being sued for recklessly endangering the life of a black gang member.
Non e' questo il punto, vice capo, perche' qualunque sia la nostra "attivita' abituale", lei e la Polizia siete attualmente citati in causa per aver messo a repentaglio avventatamente la vita di un membro di una gang di neri.
When someone behaves recklessly, what they are really doing is they are searching for someone to save them from themselves.
Quando qualcuno agisce avventatamente, quel che sta davvero facendo e' cercare qualcuno che lo salvi da se stesso.
Same sorcerer who created the eye you so recklessly borrowed.
Lo stregone che creò l'occhio che tu hai avventatamente preso in prestito.
When I read Nansen's account of crossing Norway on skis, ~ I recklessly acquired a pair myself. ~ Oh.
Quando ho letto dell'attraversata della Norvegia di Nansen sugli sci, avventatamente ne ho comprato un paio anche per me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test