Translation for "recede" to italian

Recede

verb

• recedere
• allontanarsi
• ritirarsi
• svanire
• calare
• ritirare

Translation examples

recedere verb

If we can reverse the process, if we can get the pathogen to recede before it attacks the blood brain barrier, I think we have a shot at saving him.
Se riuscissimo a invertire il processo e a far recedere l'agente patogeno prima che attacchi le barriere sanguigne del cervello, credo ci sia qualche possibilità di salvarlo.

allontanarsi verb

You can actually see it by looking at receding parts of the universe and seeing that there's this extra acceleration component, but it isn't a stored energy source like solar energy or other kinds of energy.
E questo lo si puo' osservare in quelle parti dell'universo che vediamo allontanarsi, dove osserviamo la presenza di un'accelerazione addizionale. Ma non e' un tipo di energia immagazzinata, come lo e' ad esempio quella solare o altri tipi di energia.

So as solar radiation streams off of our sun, it tends to make the material that's evaporating off of the comet appear to recede away from the Sun.
Cosi', la radiazione solare che sgorga dal nostro Sole, tende a fare in modo che il materiale che evapora dalla cometa dia l'idea di allontanarsi dal Sole stesso.

You head towards the horizon that is always receding... like Greenland.
Vai verso un orizzonte che continua ad allontanarsi, come la Groenlandia.

When the audiences started to, you know, recede and not want to... participate with me... anymore.
Quando la gente ha iniziato a allontanarsi e a non voler... partecipare con me. Non piu'.

ritirarsi verb

But, ultimately, once the water recedes, there will be new life, and new food to benefit all.
Alla fine, pero', con il ritirarsi dell'acqua, ci sara' nuova vita e nuovo cibo a beneficio di tutti.

With the receding of the waters, erosion sculpted the rock into an elaborate graveyard, a labyrinth of 1,500 islands of fossilised plankton.
Con il ritirarsi delle acque, l'erosione scolpì le rocce in un elaborato cimitero, un labirinto di 1500 isole formate da plancton fossilizzato.

svanire verb

It just started to recede.
Ha iniziato a svanire.

Now, we find out what it is she wants, and these flood waters will recede.
Ora, scopriamo cosa vuole, e quest'alluvione svanirà.

The scandal will recede, and we will be married.
Nulla di questo importera' quando verra' assolto. Lo scandalo svanira' - e noi saremo sposati.