Translation for "rebury" to italian

Rebury

• riseppellire
• seppellirli

Translation examples

riseppellire

It's an ancient belief in rural China that if a young, unmarried male dies, his family should rebury his bones with the bones of a woman.
E' un'antica credenza della Cina rurale, che se un giovane maschio non sposato muore, la sua famiglia dovrebbe riseppellire le sue ossa con le ossa di una donna.

So I was forced to rebury the silverware, but in a different spot, where Earl and Randy would never find it.
Quindi ero costretta a riseppellire l'argenteria, ma in un punto diverso, in cui Earl e Randy non l'avrebbero mai trovata.

seppellirli

You want him reburied?
Volete seppellirlo di nuovo?

The developers are in the process of removing the remains for reburial elsewhere.
Gli sviluppatori immobiliari stanno rimuovendo i resti per seppellirli da qualche altra parte.

I'm sure you've considered reburying it, or dissolving it in acid, or wrapping it in heavy chains and dropping it in a lake.
Sono sicura che tu abbia considerato... di seppellirlo di nuovo... dissolverlo nell'acido, avvolgerlo con delle pesanti catene e buttarlo nel lago.

But what I don't get is, why did you rebury them 1,200 miles from home?
Ma una cosa non capisco. Perche' seppellirli nuovamente a 1200 chilometri da casa?

If I wanted to dig up eight bodies in Seattle and rebury them in Nevada, I'd would definitely negotiate with my contractor best buddy.
Se volessi disseppellire otto cadaveri a Seattle e seppellirli i nuovo in Nevada, di certo mi accorderei con il mio migliore amico imprenditore.

He promised to rebury her in holy ground.
Lui ha promesso di... seppellirla in un suolo consacro.