Translation for "rather that" to italian

Rather that

• piuttosto che
• piuttosto quello

Translation examples

piuttosto che

I'd rather that than being stuck in a telephone box with a panicking gorilla.
lo Preferirei piuttosto che essere bloccato in una cabina telefonica con un gorilla in preda al panico.

The wheels are now held on by centre-locking nuts rather that lods round the edge.
Le ruote sono ora bloccate da dadi di bloccaggio centrali piuttosto che LOD intorno al bordo.

Would you rather that I just said, "Kelli, I don't like this.
Vorresti piuttosto che dicessi "Kelli, non mi piace.

I'd rather that place go to pot than see Lonzo Choat at the helm.
Preferirei vedere quel posto affondare nel fango piuttosto che vedere Lonzo Choat al timone.

I would rather that you worked with me rather than against me.
Preferirei che lavoraste con me, piuttosto che contro di me.

Rather that then spend my last two years as an ex-president.
Meglio espulso piuttosto che trascorrere i miei ultimi due anni da ex presidente.

I'd rather that than she wet herself.
Meglio questo, piuttosto che se la faccia addosso.

Better is rather that you untie him and entrust him to me.
Meglio è piuttosto che lo disciogliate e l'affidiate a me.

I'd rather that person be you than some stranger.
Preferirei che fossi tu, piuttosto che un estraneo.

But wouldn't you rather that power came from love, not from fear?
Ma non preferiresti che quel potere venisse dall'amore, piuttosto che dalla paura?