Translation for "ramblers" to italian

Ramblers

noun

• escursionista
• vagabondo
• rosa rampicante

Translation examples

escursionista noun

No rambler, no matter how bitter and twisted they may be, could possibly object to this, because the Terios is so light it's not even breaking the buttercups.
Nessun escursionista, non importa quanto risentito e bizzarro, potrebbe obiettare perche' la Terios e' cosi' leggera, che non sta neanche rompendo i ranuncoli.

Dugher is actually talking a deal of sense. Because he says that when they're deciding on transport policy, every government, Labour and Tory, they talk to anti-car lobby, the... You know the cyclists and the ramblers
Dugher in effetti dice cose che hanno senso perche' dice che, quando prendono decisioni sui trasporti, che siano laburisti o conservatori, ne discutono con le lobby contro le auto, con... con i ciclisti e... gli escursionisti e gli autisti degli autobus e via dicendo.

Oh, and a lost rambler.
Oh, e un escursionista smarrito.

The police were called to the scene shortly after 11 A.M. this morning after a seemingly harmless rambler approached the area then, decided to strip naked and effectively terrorize tourists there with scientific equipment whilst shouting that he was trying to save them.
La polizia è stata chiamata sul luogo poco dopo le 11 di questa mattina... quando un escursionista a prima vista innocuo ha cominciato... a denudarsi completamente... per poi terrorizzare i turisti con degli strumenti scientifici... e urlando che stava cercando di salvarli.

Okay, ramblers, let's get rambling.
Okay, escursionista, è l'ora di muoversi.

A body's been found by ramblers.
Degli escursionisti hanno trovato un cadavere.

However, there are a group of very bitter-faced... ramblers, who want to have it banned.
Ad ogni modo, c'e' un gruppo di escursionisti incazzosi, che vogliono proibirlo.

The local ramblers use this track.
E' un percorso usato dagli escursionisti.

vagabondo noun

Okay, ramblers, let's get ramblin'.
Ok, vagabondi, andiamo a vagabondare.

That sleazy rambler sounds an awful lot like you, Bender.
Quel losco vagabondo sembra un po' troppo simile a te, Bender.

A rambler's fate is sad 'm a rambler 'm a rambler
E' triste il destino del vagabondo. Sono un vagabondo. Sono un vagabondo.

won't disguise who I am 'm a rambler
Non nasconderò al mondo chi sono. Sono un vagabondo.

♪ He cried, "Rambler, you slept with my Jezebel." ♪
# Grido': "Vagabondo, sei andato a letto con la mia Jezebel."

You're a bit of a rambler, Shawn.
Sei un po' un vagabondo, Shawn.

Well, "he's a rambler", you know.
Beh, "è il vagabondo", lo sai.

♪ That rambler slept with my Jezebel ♪
# Quel vagabondo e' andato a letto # # con la mia Jezebel. #

The man with the silver mask is the masked rambler
L'uomo con la maschera d'argento è il vagabondo mascherato