Translation examples
Turin had rail strike.
-C'era lo sciopero delle ferrovie.
By the rail yard. See?
Vicino alla ferrovia.
Are we still holding the rail line?
Controlliamo la ferrovia?
Ride a rail
Usa la ferrovia
- Yeah, rail road tracks.
-Sì, Ia ferrovia.
- I follow the rail road, mostly.
- Seguo la ferrovia.
You and your rail road.
Voi e la vostra ferrovia.
What, the rail road special? Yeah.
Cosa, il menu Ferrovia?
He follows the rail road.
Segue la ferrovia.
What about the rail link?
E riguardo alla ferrovia?
The third rail.
La terza rotaia!
Look at my rails!
Guarda le rotaie.
Concrete. Small rail. Big rail.
Cemento, piccole rotaie, grandi rotaie.
Rode the rails.
Attraverso le rotaie.
Lasers, rail guns.
- Laser, cannoni a rotaia.
Attention. Here's rail.
Occhio, arriva la rotaia.
Grab the rail!
Forza, portate la rotaia!
And next rail!
Un'altra rotaia!
Where's that rail?
Dov'è quel binario?
He's off the rails.
E' fuori dai binari.
Third rail's powering down.
Terzo binario in spegnimento.
Bomb the rail tracks.
Bombardate i binari.
- They'll destroy the rail tracks.
- Distruggeranno i binari.
It's on rails.
E' su binari.
Explosives on the rails.
Esplosivi sui binari.
The cocaine rails.
I binari della cocaina.
Bring over the rails!
Portate i binari.
No. Just someone over the railing.
Solo qualcuno oltre il parapetto.
So grab the railing.
Quindi aggrappati al parapetto.
She climbed over the railing.
E' salita oltre il parapetto.
[camera shutter clicking] Oops, careful of that railing.
Ops, attenzione al parapetto.
Enough to push her over the railings?
Abbastanza da spingerla oltre il parapetto?
And don't go over the railing!
E non oltrepassare il parapetto!
You'll run down and through the railings.
Tu finirai giù, oltre il parapetto.
Lookouts to the rail.
Vedette sul parapetto.
A trailer crashed through the rail.
Un camion ha sfondato ii parapetto.
All hands on starboard rail.
Tutti gli uomini alla battagliola di prora.
Have the idlers placed along the rails.
Posizionate gli uomini lungo le battagliole.
A rail gun.
Un'arma da battagliola.
Target the rail!
Mirate alla battagliola!
On their rail!
Guardate sulla battagliola.
Clear the forward pin rails.
Sgombrate la battagliola anteriore.
Get away from the rail!
Venite via dalla battagliola.
Have all the spare hands placed on the windward rail.
Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.
Check those rails.
Controlla quelle traverse.
Hunched Howzer heat rails.
Parliamo del surriscaldamento delle traverse.
I mean, look at the detail on that crest rail.
Voglio dire, guarda i particolari sulla traversa dello schienale...
Hold onto the rail.
Appoggiati al corrimano.
Cuff him to the rail.
Ammaneftalo al corrimano.
Just hold... hold the rail.
Appoggiatevi al corrimano.
Uh, no railing.
Non c'e' il corrimano.
Grab hold of the other railing, OK?
Appoggiati all'altro corrimano.
On your porch railing.
Sul corrimano della tua veranda.
Here I am railing. Solid handrail.
Caro, vecchio corrimano.
We're supposed to hold the railings.
Dobbiamo tenerci al corrimano.
That is what you want to rail against.
E' contro questo che volete inveire.
Still railing on the white man?
Ancora ad inveire contro l'uomo bianco?
I've heard Sherlock rail against the stuff.
Ho sentito Sherlock inveire contro questa roba.
And that guy never misses an opportunity to rail against the brutish and imperialistic United States.
E quel tizio non perde un'occasione di inveire contro i brutali e imperialistici Stati Uniti.
You got me to be the punishing, rejecting parent, the failed authority figure that you can rail against.
Mi usi come genitore severo che ti respinge. La figura autoritaria mancata contro cui puoi inveire.
More reading, less railing against imaginary toxins.
Leggere di piu'... inveire di meno contro tossine immaginarie.
I shall rail against my confinement.
Dovrei inveire contro la mia reclusione.
And we two will rail against our mistress the world and all our misery.
Potremo inveire insieme contro gli abomini del mondo e le sue miserie.
No, Cliff Barnes is a sad, delusional old man who just wanted to rail against the Ewings.
No, Cliff Barnes e' un vecchio triste e visionario, che voleva solo inveire contro gli Ewing.
Always railing against the establishment, against the normal people.
Sempre a inveire contro l'establishment e contro le persone normali.