Translation for "quote-unquote" to italian

Quote-unquote

• tra virgolette

Translation examples

tra virgolette

I think we already know this quote, unquote boyfriend.
Penso che conosciamo gia' questo, tra virgolette, fidanzato.

Can I get another drink now or will that quote, unquote "embarrass" you?
Posso prendere un altro drink o questo ti, tra virgolette, "mette in imbarazzo"?

It's always hard to know when somebody's so, you know, famous, quote, unquote, but...
È sempre difficile da capire quando qualcuno è così... diciamo famoso, tra virgolette, ma...

I mean, Dave here, is a quote unquote, good man.
Cioe', questo tizio, Dave... e', tra virgolette, un brav'uomo.

I'm not altogether convinced it's a quote-unquote creature.
Non sono del tutto convinto che sia una, tra virgolette, creatura.

A quote, unquote: "Husky accomplice."
Un uomo, tra virgolette, alquanto robusto.

- You were quote-unquote "in the coffin"?
- Era, tra virgolette, "nella bara"?

She was murdered just days before Callie quote-unquote vanished.
E' stata uccisa solo qualche giorno prima che Callie e', tra virgolette, sparita.

Scoop Chang, fox quote-unquote news.
Scoop Chang, Fox-Tra-Virgolette-News.

Before the cameras rolled, you said you were, quote- unquote, with me.
Prima che riprendessero hai detto che eri, tra virgolette, con me.