Translation for "quicksilver" to italian

Quicksilver

noun

• mercurio
• argento vivo

Translation examples

mercurio noun

Heh. Ah, life and money both behave like loose quicksilver in a nest of cracks.
La vita e il denaro si comportano come del mercurio sciolto in un mare di chiacchiere.

You'll need some of her hair... a little quicksilver, and... some aqua fortis.
Ci serve una sua ciocca di capelli, del mercurio, e dell'acquaforte.

Without counting that her, with an eye on the thermometer's blood, started to calibrate the quicksilver's rational being. Without suspecting that my good sense at that time was working tirelessly. Suspecting even less that good sense is never cold and without passion.
Senza contare che lei, controllando il sangue del termometro si era messa a regolare perfino il mercurio della razionalità non sospettando che la mia ragione in quel momento lavorava a tutto vapore e ancor meno dubitando che la ragione non è mai fredda e senza passione.

Or open his mouth, and pour quicksilver down.
o ad aprirgli la bocca e versargli dentro del mercurio.

Still carrying around your quicksilver flares and the little magic book?
Ti porti sempre dietro quei bengala al mercurio e il libro di magia?

You must be the offspring of Hermes, god of quicksilver.
Devi essere figlio di Ermes, dio del mercurio.

When the quicksilver is here, the heat is precisely correct and the oil will gradually rise.
Quando il mercurio arriva qui vuol dire che il calore è al punto giusto allora l'olio comincerà gradualmente a salire.