Translation for "purportedly" to italian

Purportedly

• presumibilmente
• asseritamente

Translation examples

presumibilmente

The scramble suit itself is purportedly made up of approximately a million and a half fraction-representations of men, women and children in every variant making the wearer of a scramble suit the ultimate Everyman.
La tuta disindividuante è presumibilmente composta da circa un milione e mezzo di frazioni rappresentative di uomini, donne e bambini in ogni loro variante e fa di chi la indossa il Signor Ciascuno per eccellenza.

The irony being that your generation is purportedly two inches taller than mine.
Ironico, presumibilmente la tua generazione e'... cinque centimetri piu' alta della mia.

So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth?
Così, a causa Sono QUESTE donne Che presumibilmente odieranno una vicenda cospirazione per coprire la verità?

It purportedly chronicles myths in pre-Christian Europe.
Presumibilmente è un resoconto dei miti dell'era pre-cristiana.

Space-based UFO sightings like this have purportedly happened throughout the history of manned spaceflight.
Avvistamenti UFO nello spazio come questo sono presumibilmente avvenuti durante tutta la storia dei viaggi spaziali con equipaggio umano.

When I saw City Lights, I realized what a deep filmmaker he was because I felt that that film said more about love than so many purportedly serious investigations of the subject.
Quando vidi Luci della città, mi resi conto di quanto fosse profondo, come regista perché sentii che quel film diceva più cose dell'amore di tante indagini presumibilmente serie sul soggetto.

That may be any one of five Russian trawlers purportedly commercial fishing vessels operating in these waters legally.
Che può essere uno dei cinque motopescherecci a strascico russi presumibilmente navi da pesca che operano legalmente in queste acque.