Translation for "puncher" to italian

Puncher

• perforatore
• perforatrice
• nemico
• pugile

Translation examples

perforatrice

Gabi, it's a hole-puncher for our punch cards.
Gabi, e' una perforatrice per la nostra tessera fedelta'.

I got a hole puncher.
- No. Ho una perforatrice.

nemico

He beat the tar out of the Navy's best puncher the day of shore leave, but there's a hell of a difference between taking a punch and staring down enemy fire.
Ha messo al tappeto il miglior pugile della Marina il giorno della libera uscita, ma c'e' una gran bella differenza tra il fare a pugni... - e affrontare il fuoco nemico.

pugile

- Not lately. Nowadays, you want to compete with these guys, even as a puncher, you got to be able to know how to do that Brazilian stuff, maybe a little chop suey.
Oggigiorno, se vuoi competere con questi tizi, anche solo come pugile, devi saper fare quella roba brasiliana, e anche un po' orientale.

In the past, Roy Jones, when we spoke about fighters from Colombia, almost always, they were big punchers.
In passato, quando si parlava di pugili colombiani, avevamo a che fare con grandi picchiatori.

A puncher always has a chance.
Un pugile ha sempre una possibilità.

That shit can hurt the puncher as much as the punchee, so...
Quella merda fa male al pugile quanto a chi lo riceve, quindi...

As hard a puncher as they come, a clever boxer, he's been plagued by a weak chin and the unlucky knack of being at his worst for the big ones.
È un pugile intelligente, ma i colpi alla testa sono il suo tallone d'Achille, e si presenta agli incontri importanti in pessima forma.