Translation for "punched" to italian

Punched

verb

• perforare
• colpire
• punzonare
• forare
• dare un pugno
• obliterare

Translation examples

perforare verb

Designed to punch through armour.
Ideata per perforare armature.

You see, I've been thinking that punching through a wormhole has to produce a mess of strangelets.
Sai, stavo pensando che... perforare un wormhole deve produrre un sacco di strangelet, giusto?

Can we punch a hole in the security net?
Possiamo perforare la rete di sicurezza?

That's a lot of muscle to punch through.
Ci sono un sacco di muscoli da perforare.

I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.
Ho anche detto che l'energia dell'astronave poteva perforare l'universo.

To punch a hole in your enemy...
Per perforare le linee nemiche.

Is there any possibility for us to punch through the ice?
- Quindi c'e' qualche possibilita' per noi di perforare il ghiaccio?

You got cardboard chad that get punched but don't go all the way through the holes
Perché le schede da perforare sono fottute, okay? Sono primitive.

I got a customer card that loves to be punched.
- Ho la carta fedeltà da perforare.

There's enough power running through this ship to punch a hole in the universe and we're not moving.
C'e' abbastanza energia in quest'astronave da perforare l'universo. Ma non ci stiamo muovendo.

colpire verb

All right, keep punching.
Bravo, continua a colpire.

Go punch a cow!
Va a colpire le vacche!

Yes. Nice. Keep punching.
Continua a colpire.

Step in? Punch Lane?
Mettermi in mezzo... colpire Lane?

She tried to punch Cam.
Cercava di colpire Cam.

No, don't punch anything!
No, non colpire nulla!

And punch and duck.
Colpire e schivare.

Try punching right here.
Prova a colpire qui.

You want the first punch?
Vuoi colpire per primo?

Hit the punching bags?
A colpire sacchi?

punzonare verb

Yeah, sorry, the computer was down so over the weekend, I had to punch all these cards by hand, and then... Carefully put them in order.
Gia', mi scusi, ma il computer non funzionava quindi durante il week-end ho dovuto punzonare tutte questi schede a mano, e poi... metterle in perfetto ordine.

forare verb

It's a spring-loaded device used to punch divots into metal.
E' uno strumento a molla usato per forare il metallo.

A ticket collector doesn't have to rack his brain to punch tickets.
Un bigliettaio non deve spremersi il cervello per forare i biglietti.

obliterare verb

- Let me punch the ticket!
- Fammi obliterare il biglietto !

For three months now, he's got up every night to punch holes - in my laurels!
Da tre mesi, si alza tutte le notti per obliterare i lauri