Translation for "pull the strings" to italian

Pull the strings

• tirare le corde
• tirare le fila

Translation examples

tirare le fila

Someone else is pulling the strings.
E' qualcun altro a tirare le fila.

Okay,so we zero him down, track him to the gathering, and figure out how Percy's pulling the strings.
Lo troviamo, lo seguiamo fino al punto d'incontro e scopriamo come fa Percy a tirare le fila.

It's this saloon operator you think is pulling the strings?
Pensa che sia il gestore del saloon a tirare le fila? Al Swearengen.

He wants to pull the strings.
Vuole tirare le fila.

That you're using me to pull the strings.
Che mi stai usando solo per tirare le fila.

He manages to persuade the chief editors of these globally respected papers to publish his material in a coordinated fashion, with Assange pulling the strings.
Riesce a convincere i caporedattori di questi giornali rispettati a livello mondiale, a pubblicare il suo materiale in maniera coordinata, con Assange a tirare le fila.

Well, you know, since you seem to be the one pulling the strings... Yeah. Yeah, go ahead.
Beh, sa, visto che sembra che sia lei a tirare le fila, si', certo, vada avanti, mi stupisca.