Translation for "puffing" to italian

Puffing

verb

• soffiare
• sbuffare
• ansimare

Translation examples

soffiare verb

When you've finished huffing and puffing, we expect every pillow and blanket returned in the condition it left Nonnatus.
Quando avrà finito di sbuffare e soffiare... mi aspetto che ogni cuscino e ogni coperta ritornino... a Casa Nonnato, nelle condizioni in cui l'hanno lasciata.

Yeah, you're out there huffing and puffing like the big bad wolf.
Gia', te ne stai qui a soffiare come un vecchio lupo cattivo.

Little piggy, open up this door or I will start huffing and puffing.
Ascoltami bene, porcellino. O apri questa porta nei prossimi tre secondi, o iniziero' a soffiare e ansimare.

Because if I do, I'll see you putting your hand on your back, and rubbing your belly, and huffing and puffing when you bend over.
Perché se mi giro ti vedo metterti la mano sulla schiena, e... accarezzarti la pancia, e sbuffare e soffiare quando ti pieghi.

sbuffare verb

But you will not be huffing and puffing me away.
Ma non basterà sbuffare e grugnire con me.

Will you stop puffing and panting like that, it's really...
Piantala di sbuffare e di ansimare in quel modo.

Will you stop just puffing and panting like that?
Puoi smettere di sbuffare e ansimare così?

Stop huffing and puffing and just give me a franc.
- Che c'è? Datemi un franco invece di sbuffare! - Non ce l'ho.

Whenever there's tapping and puffing and muttering, it's terrifying.
Da quando continui a picchiettare, sbuffare e borbottare? E' terrificante.

I know people pushing eighty... still puffing away.
Conosco gente che arriva a fumare 3 pacchetti... e continuano a sbuffare.

ansimare verb

I started huffing and puffing, like I'm about to blow my nut.
Ho iniziato ad ansimare e sussurrare, che quasi mi scoppiava la testa.

The newspapers paint the workers as Bolshevik rapists, which galvanizes the girls' worrisome fathers into a frenzy of paranoia and sets the nuns, those ever-opiating nuns, foolish as the turkeys they raise, puffing up into a gobbling panic.
I giornali dipingono i lavoratori come razziatori bolscevichi, che spingono i preoccupati padri delle ragazzine verso la paranoia e costringono le suore, quelle suore sempre allucinate, stupide come i tacchini che allevano, ad ansimare nel loro gorgogliante panico.