Translation for "proving" to italian

Proving

verb

• dimostrare
• provare
• rivelarsi
• risultare
• comprovare
• mostrare
• verificare
• mettere alla prova

Translation examples

dimostrare verb

- To prove what?
- Per dimostrare cosa?

Nothing to prove.
Nulla da dimostrare.

To prove something.
Per dimostrare qualcosa.

- What's that prove?
--Che cos'è dimostrare?

To prove allegiance.
Per dimostrare fedeltà.

Can you prove that?
- Lo puoi dimostrare?

Proving my point.
Come volevasi dimostrare.

What are you proving'?
Cosa vuoi dimostrare?

What are they proving?
Cosa devono dimostrare?

provare verb

What can you prove?
Cosa puoi provare?

- Can you prove it?
- Lo può provare?

What will this prove?
Cosa vuole provare?

Prove it,hell.
- Provare un cavolo.

To prove murder, you have to prove intent.
Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

- Moustache can prove... - Shh.
Moustache può provare...

rivelarsi verb

That might prove useful.
Potrebbero rivelarsi utili.

That may prove impossible.
Potrebbe rivelarsi impossibile.

It may prove difficult.
Potrebbe rivelarsi difficile.

That might prove difficult.
Quello potrebbe rivelarsi difficile.

Ultimately, he may prove dangerous.
Potrebbe rivelarsi pericoloso.

- That could prove difficult. - Why?
Potrebbe rivelarsi arduo.

It can always prove useful.
- Potrà sempre rivelarsi utile.

Well, that might prove difficult.
Questo potrebbe rivelarsi difficile.

Could prove very lucrative.
Potrebbe rivelarsi davvero redditizio.

He could prove to be of value.
Potrebbe rivelarsi utile.

risultare verb

That could prove interesting.
Potrebbe risultare interessante.

A vacation that proved fatal to Garris.
Vacanza che doveva risultare fatale al Garris.

they just have to prove means.
- Ma devono risultare significative.

Casual queries, offered inconspicuously, may prove fruitful.
Le domande di circostanza possono risultare utili.

It might prove instructive for the future.
Potrebbe risultare istruttivo per il futuro.

You never know what might prove useful.
Non si sa mai cosa potrebbe risultare utile.

It should prove far more effective.
Dovrebbe risultare molto piu' efficace.

That may prove difficult.
La cosa potrebbe risultare... difficile.

That might prove embarrassing for both of us.
Potrebbe risultare imbarazzante per entrambi.

That may prove to be difficult, Your Honor.
Allora inseritelo. Questo potrebbe risultare difficoltoso, Vostro Onore.

comprovare verb

I get to call my witnesses that I think is gonna prove the State's case.
Convoco i testimoni che credo possano comprovare la teoria dell'accusa.

It proves only that the author has lied to support your delusion.
Questo prova solo che... chi l'ha scritto ha mentito per comprovare le vostre farneticazioni.

The religion you practise is based on a theory, impossible to prove, yet you bestow it with absolutes like, "There is no such thing as coincidence."
La religione quindi e' basata su una teoria. Impossibile da comprovare... Quindi puoi convincerti quanto vuoi che...

Watson, you must apologise to the trans-Atlantic mail as your estimate of a fortnight lacks thirteen days of proving itself accurate.
Watson, mi deve scusare di aver visto le lettere ...ma ho dovuto guardarne più o meno tredici, per comprovare che erano tutte vuote.

- Gaines. He's socially engineering racism to prove his doctoral thesis.
Ha manipolato il razzismo sociale per comprovare la sua tesi di dottorato.

Somewhere, some time, some guy hurt her. I need to find him so I can prove I'm right and nail my expose.
Un uomo l'ha fatta soffrire e io devo trovarlo per comprovare il mio articolo.

mostrare verb

We need to prove that her actions were reasonable.
Dobbiamo mostrare che ha agito in modo sensato.

I wanted to prove myself, Mother.
Volevo mostrare le mie capacità, madre.

"You prove yourself, kiddo, you know, before you become one of the group."
"Devi mostrare quanto vali, ragazzo, prima diventare uno di noi".

Must prove courage.
Mostrare il tuo valore.

Always this need to prove yourself.
Sempre questo bisogno di mostrare quanto vali.

it yearns to give you further chance to prove your worth.
Vorrebbe darti un'altra possibilita' per mostrare il tuo valore.

Now it was just up to George to prove himself.
Ora stava a George mostrare di che pasta era fatto.

You don't have to prove anything to me.
A me non devi mostrare nulla.

Hey, hey, this isn't the time to prove how hard you are, okay?
Non e' il momento di mostrare quanto siete duri, ok?

verificare verb

We still need to prove that person wasn't Josh.
Dobbiamo ancora verificare che quel qualcuno non sia Josh.

Can you tell us something from the future that we could prove?
Puoi dirci qualcosa del futuro che potremmo verificare?

If you want us to believe you, We're gonna have to prove those guns don't match.
dobbiamo verificare che quelle pistole siano diverse.

If you had your phone with you, that could help prove your whereabouts.
Aveva un telefono? Aiuterebbe a verificare i suoi spostamenti.

It's up to you to prove.
Sta a lei verificare.

You're in the business of proving things with science.
Lei si occupa di verificare le cose attraverso la scienza.

Let's just see if his flash-forward proves out.
Proviamo solo a verificare il suo flash forward.

Well, I just might have to make you prove that to me.
Beh, dovrò verificare se è vero.

No one can prove that he killed this monster.
Nessuno può verificare che abbia ucciso il mostro

I need to see wristbands to prove you've already been tested.
Per verificare che vi abbiano gia' fatto il test.