Translation for "protestation" to italian

Protestation

noun

• protesta
• dichiarazione

Translation examples

protesta noun

CRIES OF PROTEST
GRIDA Dl PROTESTA

But under protest.
- Ma la protesto.

Sir, I protest!
Signore, io protesto!

It's a protest.
È una protesta.

But I protest!
Ma io protesto!

Like a protest.
Una protesta, piuttosto.

Protests, counter protests, police brutality in the open.
Proteste, contro-proteste, violenza della polizia in bella vista.

Do not protest.
- No, niente proteste.

Under protest, sir.
Obbedisco, ma protesto.

dichiarazione noun

There came from his lips no wordy protestations such as formal lovers use.
"Non uscì dalle sue labbra nessuna verbosa... "...dichiarazione da innamorato di maniera.

And much as I hate to do this, moved as I am by your protestations of love I'll be needing your money now.
Per quanto mi dispiaccia doverlo fare, commosso, come sono, dalla vostra dichiarazione d'amore ho bisogno dei vostri soldi, ora.

The lady doth protest too much, methinks.
Credo che la dama faccia troppe dichiarazioni solenni.

Before God, Kate, I have no cunning in protestation, only downright oaths, which I never use till urged, nor never break for urging.
Dinnanzi a Dio, Kate, non me ne intendo di dichiarazioni. Conosco sol gli onesti giuramenti, che non uso mai se non su richiesta e che mai infrango su richiesta.

Methinks the lady doth protest too much.
"Mi pare che quella dama faccia troppe dichiarazioni solenni."

And for all your protestations of friendship, your real reason for being here is protection.
E nonostante tutte le tue dichiarazioni di amicizia, la vera ragione per la quale sei qui è per essere protetto.