Translation for "propensities" to italian

Propensities

noun

• propensione
• tendenza
• inclinazione

Translation examples

propensione noun

Alarming propensity to sing in interviews.
La mia allarmante propensione a cantare durante i colloqui.

It's more than a propensity.
- Penso sia piu' di una propensione.

Any with propensity for violence?
Ce n'e' qualcuno con propensione alla violenza?

- ... Discouraging its propensity to gambling.
- ...scoraggiando la sua propensione al gioco d'azzardo.

Man's propensity to make enemies.
La propensione dell'uomo a farsi dei nemici.

I'm not seeing a propensity for violence here.
Non vedo propensione alla violenza.

Your propensity for violence is remarkable.
La tua propensione alla violenza è straordinaria.

Sleek, smart, with a propensity to kill.
Elegante, intelligente, con una propensione ad uccidere.

Propensity towards violence.
Propensione alla violenza.

And considering your propensity for speeches,
Considerando la tua propensione ai discorsi...

tendenza noun

For your insatiable distrust... and your propensity for covering all the bases.
Per la sua insaziabile diffidenza e la sua tendenza a coprire tutte le cose.

Isn't it true that one of the side effects of taking chamalla is a propensity to experience hallucinations?
E non e' vero che uno degli effetti collaterali dell'estratto di Chamalla... e' una tendenza ad avere allucinazioni?

As Negroes belong to an inferior race... the mixture of races leads to the creation of degenerate beings... many of whom are born with propensity... toward mental aberrations and criminal strains.
Poichè i negri appartengono ad una razza inferiore il miscuglio di razze conduce alla creazione di esseri degenerati, molti dei quali nascono con una predisposizione verso le aberrazioni mentali e le tendenze criminali.

You two have a propensity for finding something from nothing, and I need that gift.
Voi due avete una certa tendenza a ricavare qualcosa dal nulla, e... io ho bisogno di questo dono.

I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea.
L'ho solo convinto che, vista la tendenza del tuo cliente a fare acquisti avventati, permettergli di restare al comando era una cattiva idea.

You two... Sure have a propensity for being in the wrong place at the wrong time.
Voi due... di sicuro avere la tendenza ad... essere nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Burn rates, ignition propensity, things of this nature.
Rapidità dincendio, tendenza all'infiammabilità...

"Ignition propensity." You understand any of this?
"...tendenza all'infiammabiltà" Ci capisci qualcosa?

He has the, uh, propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be.
Ha la, uh, tendenza a essere un po' socievole quando non dovrebbe.

Given your propensity for calculating probabilities, what chance of success do you give us?
Visto che hai la tendenza a calcolare le probabilità, quante possibilità di successo abbiamo?

inclinazione noun

Yeah, his propensity towards voyeurism and the nature of these blitz attacks tells us that he probably is incapable of normal social interaction, and he may be unemployed.
Si', l'inclinazione verso il voyeurismo e la natura di questa attacchi ci dice che probabilmente e' incapace di avere dei rapporti sociali e che potrebbe essere disoccupato.

Unfortunately, Tom and I share some propensities.
Purtroppo, Tom e io condividiamo alcune... Inclinazioni.

His vicious propensities- his want of principle, were not apparent to my father as they were to me.
LA SUA INCLINAZIONE VIZIOSA LA SUA NATURA VOLUBILE, NON APPARIVANO A MIO PADRE COME A ME.

It is that there is a warning voice, as of an angel placed to guard against evil propensities.
E' una voce di ammonimento, come quella di un angelo messo a guardia contro inclinazioni malvagie.

I see a propensity for obesity, poverty, a yen for fairy tales.
E quello che vedo e' poverta', una certa inclinazione all'obesita' e a credere alle favole.

We are not required to defend him for his propensity but for a crime he says he did not commit.
Non dobbiamo difenderlo per la sua inclinazione, ma per un crimine che dice di non aver commesso.

One thing remains consistent -- your propensity for self-deprecation.
Una cosa rimane costante: l'inclinazione alla svalutazione di te stesso.

I became a negotiator because I have a real propensity... for violence.
Sono diventato un negoziatore perche' ho una grande inclinazione... alla violenza.