Translation for "prolong" to italian

Prolong

verb

• prolungare
• prorogare
• allungare
• protrarre

Translation examples

prolungare verb

Why prolong that suffering?
Perché prolungare questa sofferenza?

I don't mind prolonging the execution.
- Possiamo prolungare l'esecuzione.

Just prolonging the misery.
Sarebbe solo prolungare la miseria.

Why prolong the inevitable?
Perché prolungare l'inevitabile?

Prolonging life is simple.
Prolungare la vita e' semplice.

prolong this marriage.
prolungare questo matrimonio.

They're supposed to prolong the pleasure.
Dovrebbero prolungare il piacere.

I like prolonging it.
E li voglio prolungare.

He'll wanna prolong that experience.
Vorra' prolungare l'esperienza.

Why prolong my suffering?
Perche' prolungare la mia sofferenza?

allungare verb

The Dread Doctors were using him to prolong their lives.
I Dottori del Terrore lo usano per allungare le loro vite.

Should your client have received the experimental treatment, it might've prolonged his life, delaying your compensation.
Quel farmaco sperimentale potrebbe allungare la vita del suo cliente, ritardando il suo compenso.

"And they say you have a potion which can prolong one's life."
E dicono che hai una pozione che può allungare la vita.

This is not a cure, but it can prolong people's lives.
Questa non e' una cura, ma puo' allungare le vite dei malati.

But my suggestion is not to change anything yet. Except prolong the timing.
Non vale la pena cambiare niente, a parte allungare i tempi.

We weren't trying to prolong his life.
Non cercavamo di allungare la sua vita.

- Prolong the situation, ensure the safety of the hostages, and, um, to...
- Allungare i tempi, assicurarsi che gli ostaggi siano salvi, e... - Mantenere...

But... It does have the power to prolong life... by hundreds of years.
Ma... ha il potere di allungare la vita... di centinaia di anni.

protrarre verb

Or do you wish to prolong this interview indefinitely?
Oppure, vuole protrarre questa conversazione all'infinito?

I'm sparing you to prolong your suffering.
Ti risparmio la vita per protrarre la tua sofferenza.

All I can do is prolong their suffering... just like you want to do to me now.
Posso solo protrarre la loro sofferenza. Proprio come lei vuole fare ora con me.