Translation for "prigs" to italian

Prigs

noun

• saccente
• moralista
• pedante
• ladro

Translation examples

saccente noun

The man is a reptile and a prig. He is also a Godolphin.
Quell'uomo e' viscido e saccente, ma e' anche un Godolphin.

moralista noun

A prig and...
Una moralista e...

That pompous prig.
Quel moralista presuntuoso.

I won't tolerate that servile prig spying on me.
Non accetterò che quel moralista servile mi spii.

- Prigs don't.
- Le moraliste non bevono.

When did you become such a prig?
Come mai sei diventato così moralista?

To think, I married a sour-faced prig!
Chi l'avrebbe dettto che avrei sposato un'acida moralista!

- A prig. - Al. A skinflint, a petty tyrant, and a hypocrite to boot.
Un moralista, un meschino, un tiranno, un ipocrita.

Do I seem like a prig?
- Trovate che sia moralista?

Don't you get tired of being a self-righteous prig?
Non ti stanchi mai di essere un simile moralista presuntuoso?

You're a prig.
Siete un moralista.

pedante noun

Mr Tilney is not a canting prig!
Il signor Tilney non è un ipocrita pedante!

In a spanking gig driving to Blaize Castle or trailing about in the dirt with some canting prig of a parson?
In un bel calesse diretto a Blaize Castle o trascinata nel fango con qualche parroco ipocrita e pedante?

- Now, don't be a prig.
- Non fare il pedante.

He is a prig and a bore and he has this hideous little moustache, like a maggot crawled onto his lip and died!
E' pedante, noioso e ha quegli orrendi baffetti, che sembrano vermi morti mentre strisciavano sulle sue labbra!

You must have thought me an awful prig when I first arrived.
Dovete aver pensato che fossi terribilmente pedante, appena arrivato.

Mrs D'Ascoyne was beautiful, but what a prig she was.
La signora D'Ascoyne era bella, ma anche molto pedante.

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.
Non un pedante... solo un uomo piombato in qualcosa che non aveva mai voluto, ne' previsto.

But he's a prig.
Ma è un pedante.