Translation for "pretty" to italian

Pretty

adverb

• piuttosto
• molto

Translation examples

piuttosto adverb

Pretty tense, pretty low.
Piuttosto tesi, piuttosto demoralizzati.

No, he was pretty... he was pretty close.
No, era piuttosto... piuttosto vicino.

But it was pretty... ..pretty affecting, really.
Ma fu piuttosto commovente, davvero piuttosto commovente.

You're pretty good. You're pretty good.
- Sei piuttosto brava, sei piuttosto brava.

In general, she's pretty... she's pretty brilliant.
In generale e' piuttosto... piuttosto geniale.

Pretty well is pretty well.
Piuttosto bene vuol dire Piuttosto bene.

grazioso adjective

-She's pretty.
- E' molto graziosa.

You're pretty.
Tu sei grazioso.

You're very pretty, ... Pretty Jane.
Siete molto graziosa, ...Jane la Graziosa.

And my army of women, pretty girls in pretty uniforms on pretty horses. What a picture they made when they trotted by.
Graziose ragazze in graziosi uniformi su graziosi cavalli.

So pretty - so very pretty!
Così graziosa, così tanto graziosa.

Such pretty names for such pretty corpses!
Nomi graziosi per cadaveri graziosi.

molto adverb

He's so preoccupied with how pretty, pretty, pretty I am.
E' troppo preso dal fatto che sono molto, molto, molto bella.

- Pretty good, Danny, pretty good.
- Molto bene, Danny, molto bene.

Pretty, pretty shiny, though.
Molto, molto luccicante, comunque.

You look pretty, you look pretty.
Sei molto carina, sei molto carina!

Oh, so pretty, so pretty.
Si', molto carina, molto carina.

Pretty, uh, pretty well.
Molto, uhm, molto bene.

Well, I feel pretty... pretty good.
Beh, mi sento molto... Molto bene.

carino adjective

Hello, pretty lady! I'm pretty, too!
Ciao signora carina, sono carino anch'io!

With pretty, pretty fingers?
Con delle unghie carine carine?

But she's not, like, pretty-pretty.
Ma non è, tipo, carina-carina.

Yep. Pretty girls need a pretty van.
Ragazze carine, minivan carino.

And such a pretty, pretty mouth.
E che bocca carina carina.

bello adjective

- It's so pretty.
- E'così bello.

But pretty. Really pretty.
Ma bello, bello davvero.

gradevole adjective

It isn't pretty.
Non e' gradevole.

Ooh, this is pretty,
Ooh, questo è gradevole.

It's really not a pretty sight.
Non e' davvero una cosa gradevole.

-He wasn't very pretty to look at.
- Non aveva un aspetto gradevole.

bellino adjective

Don't you think she's pretty?
- Non ti sembra bellina?

Isn't he pretty?
Non è bellino?

So pretty, isn't she?
Così bellina, vero?

She'll say, "Skinny... but pretty!"
Mmmm, magra... ma bellina!

You're quite pretty.
Sei proprio bellina.

She's so pretty!
E' cosi bellina.

- Pretty cute, right?
- Proprio bellino, vero?

She's very pretty.
E' così bellina !

You were so pretty.
- Eri così bellina...

I mean, you're all so pretty. You know how I hate pretty!
J Siete tutti così... bellini e io li detesto, i bellini!

leggiadro adjective

Thought and affliction, passion, hell itself, she turns to favour and to prettiness.
Pensiero e afflizione, passione, inferno, ella converte tutto nell'incanto della sua leggiadria.

Pretty sure it was me she was eyeing after I dazzled her with my exquisite ivory tickling.
Sono certo che guardasse me, dopo che l'ho impressionata col mio leggiadro tocco al piano.

Dear fellow, in this house there are two pretty women you'll have to watch over and no one can do it better than you.
Pasquale: Mio caro, in questa casa ci sono due leggiadre donne che tu dovrai curare e nessuno può farlo meglio di te.

- Pretty little dove, come to me
Tu, leggiadra colombella, avvicinati.

aggraziato adjective

Pretty, dainty, small and graceful, the Bushmen.
Carini, fragili, piccoli e aggraziati. I Boscimani.

It's supposed to look pretty.
Dovrebbe essere una cosa aggraziata.

her smile, her pretty dainty ways,
il suo sorriso, i suoi modi delicati ed aggraziati,

vezzoso adjective

- What pretty little trees!
- Che vezzosi arboscelli!

Fate is governed by those pretty eyes.
Al fato dan legge quegli occhi vezzosi.

Do not be shy, pretty little eyes. Send over here two tender lights.
Non siate ritrosi occhietti vezzosi, due lampi amorosi vibrate un po' qua.

considerevole adjective

You must have a pretty hefty fund, huh?
Devi avere una considerevole sovvenzione, eh?

That's a pretty big job, isn't it? Oh, yes.
- È un lavoro considerevole, giusto?

And it is, you'll notice, a pretty sizable car.
Ed e', come potete notare, un'auto dalla stazza considerevole.

Amber ran off with a considerable sum of money, much of which I have a pretty fair claim to.
Amber e' scappata con una considerevole somma di denaro, parte della quale spettava a me.

I think there's a pretty sizeable ass there, yes, sir. Huge thighs.
Mi sembra che abbia un sedere di dimensioni considerevoli.

Discovered a little company called Apple who had a pretty good-sized booth right inside the front door.
Trovai una piccola societa' chiamata Apple che aveva uno stand di considerevoli dimensioni proprio davanti la porta d'ingresso.

The amount of cocaine that was found was pretty substantial, Mr. Christensen.
La quantita' di cocaina trovata era alquanto considerevole, signor Christensen.

Uh, so without some serious pull, my chances of getting in pretty much suck.
Quindi senza una spinta considerevole le mie probabilita' di entrare sono uno... schifo.