Translation for "presumes" to italian

Presumes

verb

• presumere
• supporre
• permettersi
• prendersi

Translation examples

presumere verb

Don't presume to know me.
Non presumere di conoscermi.

Dr. Manning, I presume?
Dottoressa Manning, devo presumere?

How dare you presume to...
Come osa presumere che...

Mr. Scrooge, I presume?
Il signor Scrooge, devo presumere?

So you can't presume to know.
Non puoi presumere di sapere.

They were bound to presume it was hostile.
Doveva presumere che fossero ostili.

I said don't presume.
Ho detto... di non presumere.

You dare presume to know me? !
Come osate presumere di conoscermi?

Didn't want to presume.
Non volevo presumere male.

Mr. Pacalioglu, I presume?
- Il signor Pacalioglu, devo presumere. - Esattamente.

supporre verb

And we are to presume dead.
E dobbiamo supporre sia morto.

Don't you dare presume to judge my decision.
Non osi supporre di giudicare le mie decisioni.

So do not presume to tell us anything about our lives, young lady.
Dunque, non supporre di conoscere tutto sulle nostre vite, giovanotta.

So, am I to presume that her flirtation was just a sales technique?
Quindi, devo supporre che il suo flirtare fosse solo una tecnica di vendita?

We mustn't presume anything, Lucas.
Non dobbiamo supporre niente, Lucas.

Uh, no. I-I-I didn't want to presume this was--
No, non volevo supporre che saremmo...

Don't you presume to tell me what's best for my son.
Non creda di poter supporre cosa sia meglio per mio figlio.

I think we can presume it's more weapons.
Credo possiamo supporre che si tratti di armi.

So we presume.
Dobbiamo supporre sia cosi'.

Therefore, she cannot be Presumed to have consented to such changes?
Quindi, non si puo'... Supporre che non avrebbe acconsentito ai cambiamenti?

permettersi verb

Even under such duress, you oughtn't presume to strike me.
Anche se trattata in questo modo, non dovrebbe permettersi di colpirmi.

prendersi verb

And you don't think your father who spent a fortune to turn you into a sculpture, presumably nude, wouldn't try to figure out a way to take care of his only daughter?
E poi non credi che tuo padre, che ha speso una fortuna per farti una scultura, presumibilmente nuda, non vorrebbe trovare un modo per prendersi cura della sua unica figlia?