Translation for "pouring" to italian

Pouring

adjective

• scrosciante
• torrenziale
• liquido

Translation examples

scrosciante adjective

And I was thinking that we turn the rainbow into beer flowing into a pot of gold, or gold pouring into a pot of beer.
E stavo pensando che possiamo trasformare l'arcobaleno in birra che scorre nella pentola d'oro. o oro scrosciante in una pentola di birra.

That day you'll be all alone in the pouring rain with a child on your arm.
Quel giorno sarai sola... sotto la pioggia scrosciante... con un bambino tra le braccia. Infreddolita e sola.

I mean, when I got to your house, you were outside, in the driveway, in the pouring rain, putting your suitcases in the trunk of your car.
Quando sono arrivato a casa tua, eri fuori, nel vialetto... sotto alla pioggia scrosciante, a mettere la valigia nel bagagliaio.

♪ It's raining ♪ It's pouring
# La pioggia... # # scrosciante... #

And I left and I walked out into the pouring rain.
Così me ne andai, camminando sotto la pioggia scrosciante.

torrenziale adjective

Absolute pouring rain.
Una pioggia torrenziale.

I, uh, I once spotted Alan Trammell driving the opposite way on I-94 in the pouring rain.
Una... una volta ho riconosciuto Alan Trammell, che guidava... sulla I-94 in direzione opposta alla mia, sotto una pioggia torrenziale.

Yes, a pouring rain that will drown everything.
Si, una pioggia torrenziale Che allagherà tutto.

And there, totally oblivious of the torrential rain pouring down upon them, the two fall happily and tenderly into each other's arms.
Ed ecco che, del tutto dimentichi della pioggia torrenziale che imperversa su di loro, i due si gettano felici l'uno nelle braccia dell'altra.

Dr Foster went to Gloucester in the pouring rain.
La dottoressa Foster è andata a Gloucester sotto una pioggia torrenziale.

liquido adjective

There's no accelerant, no pour pattern.
Non c'e' accelerante, ne' segni di liquidi versati.

Pour the Flask.
- Versa il liquido dalla Fiaschetta.

- They just poured some water.
- Era un liquido bianco.

Like pouring wet concrete down kitchen pipes.
E' come versare cemento ancora liquido nei tubi della cucina:

He's pouring some kind of accelerant over Agent Minuti.
Sta cospargendo di liquido infiammabile l'agente Minuti.

Start an infusion of dopamine and keep pouring the fluids in.
Iniziamo un'infusione di dopamina e continuiamo a darle liquidi.