Translation for "positions" to italian

Positions

noun

• posizione
• posto
• carica
• funzione
• disposizione
• luogo
• impiego
• posa

Translation examples

posizione noun

Position of the feet, position of the legs.
Posizione dei piedi, posizione delle gambe.

Our position is, we have no position.
La nostra posizione e'... nessuna posizione.

I'm changing my position to no position.
Cambiero' la mia posizione in... Non posizione.

Knights in position, lobsters in position.
Cavalieri in posizione, aragoste in posizione.

Position 3, what's your position?
Posizione 3, qual è la tua posizione?

posizionare verb

Uh, correct patient positioning.
Posizionare il paziente correttamente.

Curtis, move your men into position.
Curtis, fai posizionare i tuoi uomini.

There is positioning that needs to happen.
Ti dovrai posizionare in un certo modo.

We gotta position these tripods.
Dobbiamo posizionare i treppiedi.

Positioning the girls.
Posizionare le ragazze.

Let me position the mike.
Mi faccia posizionare il microfono.

Move the standby drones into position.
Fate posizionare i droni in attesa.

Position the Vulcan.
(altoparlante) Posizionare il Vulcan.

In position to place the stent.
Pronto per posizionare lo stent.

Radio-controlled lifting body 2 about to take up position.
Posizionare unita di spinta radiocontrollata 2.

collocare verb

The signaling platform we've designed is intended to be positioned in the Gamma Quadrant, at this point-- two kilometers from the far mouth of the wormhole.
Intendiamo collocare la piattaforma di segnalazione quì: a due chilometri dal tunnel spaziale.

posto noun

Now converted position
Cambiagli il posto.

- Yes, your position, my position.
- Sì. - Il mio posto, il tuo posto.

In your position?
Al vostro posto?

Caretaker position. Right.
Posto da badante.

Ezra's position.
Il posto di Ezra.

- Take position, everyone!
- Dai! - Prendete posto!

- In my position?
- Al posto mio?

carica noun

He's accepted the position.
Ha accettato la carica.

I can offer you a high position.
Posso offrirti un'alta carica.

We don't have such a position.
Non abbiamo una carica simile.

Just filled with positive energy.
Carica di energia positiva.

Every positively charged nucleus is...
Ogni nucleo con una carica positiva...

- What's the position?
- Qual e' la carica?

The position is real.
La carica è effettiva.

I lost my position.
Ho perso la mia carica.

The position is filled.
La carica e' designata.

Congratulations on your new position.
Congratulazioni per la nuova carica.

funzione noun

It was positive in places...
"vuole che funzioni..."

What exactly is your position here?
Che funzione svolge, qui?

- Maybe it only works on positive energy.
- Forse funziona solo con l'energia positiva.

Positive reinforcement has been proven to work.
E' stato dimostrato che l'incoraggiamento funziona.

You are positive it's running.
Confermi che funziona.

Positive reinforcement doesn't really work.
L'incoraggiamento non funziona davvero.

All positive functions, standing by.
Tutte le funzioni sono pronte.

This positive thing's working for me.
L'essere positivi funziona per me.

disposizione noun

His majesty feels that since the arrival of the Tsar here will be unpopular, it puts him in an invidious position because they are his family.
Beh, sono certo che Sua Maesta' mettera' una delle sue case a disposizione dello Zar e della sua famiglia.

The positioning of the figures?
La disposizione dei personaggi?

The positioning would suggest apotropaic marks.
Che roba e'? La disposizione farebbe pensare a simboli apotropaici.

And now he's running around free in the "on" position with too much power and no self-control.
E ora se ne va in giro libero e su di giri con un potere immenso a disposizione, ma totalmente incapace di controllarlo.

They're designed to compare hypothetical immigration positions against variable cohort dispositions.
Sono stati progettati per confrontare ipotetiche zone di immigrazione contro la variabile disposizione dei gruppi.

We have positive i.D.S on all 18 of our complete bodies.
Abbiamo ricostruito l'identita' di tutti i 18 corpi completi a nostra disposizione.

The point is, somebody's buying. The Bank of Italy's giving extra time to those in shaky positions.
E dalla Banca d'Italia daranno disposizioni per sostenere le posizioni incerte.

Well, his p-positives are the most effective law and order we've got.
Beh, i suoi p-positivi sono il piu' efficiente sistema di ordine pubblico che abbiamo a disposizione.

luogo noun

There may be a... "complication." Another officer had applied for the position.
Può avere una "complicazione". Un altro ufficiale aveva chiesto questo luogo.

I stay with the hit squad, you get a tactical team into position at the kill point.
Staro' con loro. Tu prepara una squadra tattica sul luogo dell'omicidio.

Lt Scott was positively, unimpeachably identifiedat the scene ofthe crime,
Scotè stato identificato con certee'e'a sul luogo del delitto.

This is a place of positive energy and good vibes.
Questo e' un luogo di energia positiva e buone vibrazioni.

None of these satellites were positioned toward the ambush site.
Nessuno dei satelliti era posizionato sopra il luogo dell'imboscata.

Get the package in position.
Portate il pacco nel luogo stabilito.

From the position of the radio contacts, you see he's circled back towards the crash site.
Dai contatti radio si può vedere che.. . . ..è tornato verso il luogo dell'incidente.

impiego noun

I have a position to offer.
Avrei da offrirgli un impiego.

Critical position, my ass.
- Impiego primario un cazzo.

We would like to offer you a new position.
Vorremmo offrirle un nuovo impiego.

I was head housemaid in my last position.
Ero capocameriera nel mio ultimo impiego.

- Is this your first position?
- È il suo primo impiego?

Am I to be found another position? No.
- Devo cercarmi un altro impiego?

A position in the Governor's office, sir.
Un impiego nell'ufficio del governatore, signore.

Most important position in the museum, Larry.
L'impiego più importante del museo, Larry.

Hence, I'm in a position to offer you employment.
Potrei offrirvi un impiego.

posa noun

Now do it. You, take your position.
E voi mettetevi in posa.

He was a great writer, but I was quite alarmed to see that he was writing in a yoga position.
Era un bravissimo scrittore, ma fui allarmato di vedere che per scrivere assumeva una posa yoga.

Sensing danger, many animals will assume a rigid, statue-like position.
Se avvertono un perícolo, moltí anímalí assumono una posa statuaría.

Now, take your position, please, Mr. Brice.
Mettetevi in posa, signor Brice.

He even positions them exactly how he wants them to die.
Posiziona perfino le vittime nella posa in cui vuole che muoiano.

When he realized he had caught a celebrity in a compromising position, he e-mailed me the copy, said that he would sell the negatives or...
Quando s'è reso conto di aver colto una celebrità in una posa compromettente, mi ha mandato la copia via e-mail e detto che avrebbe... - venduto i negativi o...

Zanutto, lay down your position!
Zanutto, posa la tua arma.

That would explain why he poses them in the prayer position.
Questo spiegherebbe il perche' della posa in preghiera.

And so today, after months of negotiation with both the Palestinian Authority and the Israeli Government, I am finally in a position to announce that the Phase Three roll-out of broadband internet throughout the West Bank has been agreed.
E cosi' oggi, dopo mesi di negoziati sia con l'Autorita' palestinese che con il Governo d'Israele, sono finalmente in grado di annunciarvi che la Fase Tre della posa dei cavi della banda larga attraverso la Cisgiordania e' stata approvata.

He lures someone back to his place,slips them a sedative, then redresses and positions the bodies inside a sealed container
Attira le persone nel suo appartamento, rifila loro di nascosto un sedativo, poi le riveste e ne mette in posa il corpo in un contenitore a chiusura ermetica.

sistemare verb

Look, I'm just back from trying to position McAllister, and he's holding firm.
Sono appena tornata, ho cercato di sistemare McAllister e lui fa il duro.

He's like this relentlessly positive person who can fix everything and make everything better, and it's like...
Praticamente e' un inguaribile ottimista che puo' sistemare ogni cosa... e rendere tutto migliore, ed e' come... Questo...

And as Lady Dedlock, I can do much to help the family, restore Father's standing, help Frances's social position.
E come Lady Dedlock, potrò fare molto per aiutare la famiglia, Sistemare mio Padre, aiutare Frances.

A few details to sort out but, apart from that, things are looking positive.
C'e' qualche dettaglio da sistemare ma, a parte questo, le cose vanno per il meglio.

My job is to position the truth so that you don't pay for it with your life.
Il mio lavoro... consiste nel sistemare la verita', in modo che non paghiate con la vita.

It is not my position to sort this out.
Non sta a me sistemare questa cosa.

If we're ahead at the completion of this machine recount our position is this...
Non c'è niente da sistemare.

What I want right now is to get this behind position right.
(dave) quello che voglio adesso è sistemare il posteriore della signora.