Translation for "portrayals" to italian

Portrayals

• ritratti
• rappresentazioni
• raffigurazioni
• le rappresentazioni
• i ritratti

Translation examples

ritratti

- Just a loving portrayal.
Ho fatto un ritratto affettuoso.

Is that a fair portrayal?
E' un ritratto corretto?

And does that portrayal have any validity?
(Difesa) E questo ritratto è di...

Be honest in your portrayal.
Sii sincera nel tuo ritratto.

- The portrayal of that guy in the movie.
- Il ritratto di quell'uomo nel film.

Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself.
Il tuo ritratto e' un'interessante rappresentazione visiva di te stessa.

- That's just an accurate portrayal.
E' solo un ritratto accurato...

That's a negative portrayal of my people!
E' un ritratto negativo della mia gente.

It was-- it was a deeply loving portrayal.
Esatto, era... era un ritratto fatto con profondo affetto.

I think my portrayal is generally fairly accurate.
Penso che in genere il mio ritratto sia abbastanza accurato.

rappresentazioni

Who got five out of five rosaries in the church bulletin for her portrayal of Bathsheba?
- Chi ha avuto 5 rosari su 5 nel giornalino della chiesa per la sua rappresentazione di Bathsheba? Ok.

"Boone has hosted an outdoor amphitheater portrayal of the life and times of its namesake, Dan'l Boone."
Boone ospita una rappresentazione all'aperto presso il proprio anfiteatro, sulla vita dell'uomo da cui prende il nome: Dan'al Boone".

He was, I felt, very daring in his portrayal.
Fu molto audace, nella sua rappresentazione del personaggio.

Without further ado, I present you with an accurate portrayal... ..of the proprietor of Fashionable Male.
Senza altri indugi, ecco una dettagliata rappresentazione del titolare di "Maschio Fascinoso".

Will this source material inform your portrayal of the patriarch?
Questo humus influenzerà la sua rappresentazione del patriarca?

What? It's a powerful portrayal of domestic violence, much like "Men Don't Tell," starring Judith Light.
E' una buona rappresentazione sulla violenza domestica, proprio come "Men Don't Tell" con Judith Light.

When I was watching her portrayal of Ms. Cher, I thought
Mentre guardavo la sua rappresentazione di Cher, ho pensato

Okay, but surely his portrayal of Rastafarianism will be culturally sensitive.
Ok, ma sicuramente la sua rappresentazione del rastafarianesimo sarà culturalmente accurata.

I mean, that was the most brilliant portrayal of King Lear I have ever seen.
Davvero, e' stata la miglior... rappresentazione del "Re Lear" che abbia mai visto.