Translation for "porthole" to italian

Porthole

noun

• oblò
• portello

Translation examples

oblò noun

We used to pretend it was a porthole.
Facevamo finta fosse un oblò.

- Cover the portholes good.
- Coprite bene gli oblò.

Tightly close all portholes, fast.
Chiudete bene tutti gli oblò, veloci.

It is passing from left to right in the porthole.
Una sta passando da sinistra a destra nell'oblò."

"Very beautiful, everything passed through the right porthole."
"Bellissimo; tutto è passato attraverso l'oblò di destra."

We have to plug all the portholes, except this one.
Dobbiamo tappare tutti gli oblò, tranne questo.

Now the Earth has gone from the porthole.
"Ora la Terra è uscita dall'oblò del VZOR.

Especially the portholes.
Soprattutto gli oblò.

- It's like a porthole.
- È come un oblò

No porthole... group Z lifeboat access...
Senza oblò... accesso per ultimi alle cabine di salvataggio...

portello noun

Clara, put the phone outside, and you can watch it through the little round porthole, and when you see it ringing, if it's safe to do so, go out and answer it.
Clara, metti fuori il telefono, e potrai guardarlo attraverso il piccolo portello rotondo e quando vedrai che suona, se è sicuro farlo, esci e vai a rispondere.

On my command, put a shell right through the porthole.
al mio comando, dovete piazzare un colpo direttamente nel portello.

-Go to the nearest porthole.
- Esci dal portello più vicino.

You watch the porthole! You go that way. Come on!
Tu controlla il portello.

There's a cannon in my porthole!
C'è un cannone davanti al portello!