Translation examples
adverb
what you really meant was "surprise in the poorly lit windowless basement of your house."
Quindi quando dicevi "una sorpresa a casa tua", quello che intendevi veramente dire era "una sorpresa nello scarsamente illuminato e privo di finestre seminterrato di casa tua"...
Treasury Department keeps a... poorly guarded file room there, Mr. Capone.
Il Ministero del Tesoro ha... l'archivio sorvegliato scarsamente, signor Capone.
It was very poorly lit in that, um... I
Era davvero scarsamente illuminato il...
a family possesses a dog that is so large and poorly disciplined, he causes nothing but problems.
Una famiglia possiede un cane che e' cosi' grosso e cosi' scarsamente addestrato da non causare altro che guai.
So what if a tour came by and some Fanny pack fatty took a picture of me in my poorly-lit dressing room?
Quindi metti caso che il tour dovesse passare di qui e una qualche cicciona col marsupio mi dovesse fare una foto nel mio camerino scarsamente illuminato...
In that kind of heat, left in a poorly ventilated space, without food or water for a significant amount of time would be equivalent to leaving an infant in a car with a rolled-up window in the middle of the summer.
Con un caldo del genere, in un spazio cosi' scarsamente arieggiato, stare senza cibo o acqua per un significativo lasso di tempo sarebbe equivalente a lasciare un neonato in una macchina con il finestrino alzato, in piena estate.
adverb
It's cooked poorly.
E 'cucinato male.
Little. And poorly.
Poco... e male.
He looks poorly.
Sembra star male.
Ada's poorly.
Ada sta male
- He's looking poorly.
- E' messo male.
- Poorly at first.
All'inizio male.
He's poorly, sir.
Sta male, Signore.
It's poorly written.
E' scritta male.
Are you poorly?
Si sente male?
He's very poorly.
Sta molto male.
adverb
You poorly counselled.
Gente poveramente consigliata.
adverb
Who's been poorly waxed.
Che e' stata depilata malamente. - Mi hai tradita.
You need to clean poorly... like he would.
Dovrai ripulire tutto malamente, come farebbe lui.
Personally, I think that whole thing was handled really poorly.
Personalmente, credo che l'intera faccenda sia stata gestita malamente.
Every person I know is pretty poorly constructed.
Tutti quelli che conosco sono stati costruiti abbastanza malamente.
And poorly, at that.
- E anche malamente.
only to leave the murder weapon poorly hidden at his own workplace?
malamente nascosta nel suo ufficio?
Diane's in your office right now, stalling... poorly.
Diane è nel tuo ufficio che prende tempo... malamente.
Harry Selfridge, aren't we treating him rather poorly?
Non lo stiamo trattando un po' malamente?
For instance, this, I will do poorly.
Per esempio... Questo... Lo faro' malamente.
You should know I'm unstable and would react poorly.
Dovresti sapere che sono instabile e che avrei reagito malamente.
adverb
Expresses himself poorly when faced with unexpected challenge.
Si esprime così miseramente quando affronta una sfida inaspettata?
I have repaid your kindness very poorly.
Ho... Ripagato la vostra gentilezza... miseramente.
Was there a child to raise poorly?
C'era una bimba da crescere miseramente?
Things are going rather poorly, I'm afraid.
La questione sta procedendo piuttosto miseramente, temo.
Wow, it is like looking into a poorly dressed mirror.
Wow, e' come guardarsi in uno specchio vestito miseramente.
The council has a reputation for serving past Hands poorly.
Il concilio è conosciuto per aver trattato miseramente i primi cavalieri.
Choose poorly and meet certain doom.
Scegliete miseramente ed un destino infausto incrontrerete.
Not because it reflected poorly on the president?
Non perche' si rifletteva miseramente sul presidente?
Even your father never dressed you as poorly as this.
Nemmeno tuo padre ti ha mai vestita tanto miseramente.
When would I ever let you dress as poorly as this?
Quando ti ho fatto vestire così miseramente?
adjective
I thought he was poorly?
Credevo fosse indisposto!
It makes me very nervous and poorly, sister, to be so thwarted in my own family.
MI HA RESO MOLTO NERVOSA E INDISPOSTA, SORELLA, ESSERE CONTRASTATA DALLA MIA STESSA FAMIGLIA.
He's got a foal that's poorly.
Ha puledro indisposto.
adjective
Well, this one that was poorly, he used to come all over me face while he was doing that.
Beh, lui era malaticcio, e gli piaceva eiacularmi in faccia quando lo faceva.
You look poorly.
Hai un aspetto malaticcio.
Then, she told me I looked poorly.
Poi, mi diceva che avevo un aspetto malaticcio.
Me sister's poorly.
Mia sorella è malaticcia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test