Translation for "poor bastards" to italian

Poor bastards

• poveri bastardi
• poveri cristi

Translation examples

poveri bastardi

A few. The poor bastards.
Un paio, poveri bastardi.

Kill the poor bastard?
Uccidere il povero bastardo?

Ryan, that poor bastard.
Ryan, quel povero bastardo.

poveri cristi

Poor bastard ain't got no tongue.
- Quel povero Cristo e' senza lingua.

So why put the poor bastard through a beating?
Perché devo pestare quel povero Cristo?

No, at least it gives the poor bastard a fighting chance.
No, almeno lascia a questo povero cristo una possibilita' di reagire.

A conspiracy involving a governor and a sheriff And a very lucrative glacier hotel, Or some poor bastard off his meds
Un complotto che coinvolge una Governatrice e uno sceriffo e un Glacier Hotel estremamente lucrativo oppure... un povero cristo in astinenza da farmaci che ha un episodio psicotico in casa di un estraneo?

Would you ever just cut the poor bastard loose, for God's sake?
Per l'amor del Cielo, quand'è che lascerai quel povero cristo?

50,000 poor bastards blown to hell for a couple of yards of Belgian mud.
50.000 poveri cristi uccisi per pochi metri di fango belga.

Poor bastard died of an infection.
Quel povero cristo è morto per un'infezione.

Well, think, it could have been any poor bastard back there.
Beh, pensaci! Magari era un povero cristo come noi!

Nobody's gonna miss that poor bastard more than me.
Sentiro' la mancanza di quel povero cristo piu' di chiunque altro.

The rest of us poor bastards, we worked every minute on the clock.
Cosi', noi poveri cristi che abbiamo sempre lavorato