Translation for "poofter" to italian

Poofter

• checca
• finocchio

Translation examples

checca

Don't think you can count on the Geneva bloody convention to get you out of this one, you longhaired poofter.
Non penso tu possa appellarti alla convenzione di Ginevra per cavartela, checca dai capelli lunghi.

Yes, like when they say "poofter" to mean "tourist," yes.
Si', come quando mi chiamarono "checca" per darmi del turista.

What's a poofter like you need with 500 bucks anyway, eh?
Che ci farà mai una checca come te... con 500 dollari?

Then Tom and Carey bought Drunk Mary's place and tried to reclaim what was rightfully theirs and Derek found a new reason to live... hating the poofters next door.
Poi, Tom e Carey hanno comprato la casa di Mary l'ubriacone e hanno cercato di riprendersi quello che era loro di diritto. E Derek ha trovato una nuova ragione di vita. Odiare le checche della porta accanto.

Poofter, shirt lifter, uphill gardener, fudge nudger, queen, babba stabba.
culattone, invertito, deviato... culorotto, checca isterica... - succhiapannocchie...

I reckon he's a poofter.
Secondo me e' una checca.

Jim, take statements off these hoity-toity poofters.
Jim, raccogli le deposizioni di queste checche pretenziose.

Over the next few months Stuart's trial for the attempted manslaughter of his not poofter, boing-boing-whoosh bed making neighbour was postponed once,
Nei mesi successivi, il processo di Stuart per il tentato omicidio del vicino creatore del letto "boing, boing, whoosh" per niente checca fu rimandato una volta,

For a poofter.
Per essere una checca.

finocchio

Poofter-bashing was a sport back then.
La "Caccia al finocchio" era uno sport a quei tempi.

- He's a poofter, mate.
- Quello li' e' un finocchio, amico mio.

No no no, you're on this ride with me the poofter here
- No, no, no. Tu starai con me e questo finocchio qua.

It never concerned me that Ned was a poofter.
Non mi è mai interessato che Ned fosse un finocchio.