Translation for "ponderous" to italian

Ponderous

adjective

• pesante
• ponderoso

Translation examples

pesante adjective

Once upon a midnight dreary... while I pondered, weak and weary... over many a quaint and curious volume of forgotten lore... while I nodded, nearly napping... suddenly there came a tapping... as of someone gently rapping... rapping at my chamber door.
Nel mezzo di una notte cupa e tetra, meditavo, con occhi pesanti come pietra, su bizzarri e strani volumi d'una antica scienza ritenuta morta. Ormai dal sonno ero stato rapito, quando un picchiettio sull'uscio ho udito: qualcuno stava bussando, bussando alla mia porta.

Mysteries are wonders that can be pondered and shared. Secrets are a heavy burden people carry by themselves.
I misteri sono meraviglie su cui si puo' meditare e condividere, i segreti sono pesanti fardelli che ognuno si addossa in solitudine.

It sounds so heavy and ponderous.
Ha un suono così pesante.

We don't have time for anything ponderous.
Non abbiamo tempo per le cose pesanti.

As I said, My Lord, a ponderous read.
Come ho detto, mio signore, una lettura pesante.

It is a ponderous chain.
Si tratta di una catena pesante.

ponderoso adjective

Oh, yours is a ponderous chain.
È una catena ben ponderosa, la tua.

Not so close, my ponderous one.
Non avvicinarti, ponderoso amico.