Translation examples
- Live by the polls, die by the polls.
Vivi per i sondaggi, muori per i sondaggi.
Let's take a poll:
Facciamo un sondaggio:
Brian, what poll?
Brian, che sondaggio?
- You guys have polls?
Fate dei sondaggi?
You've been polling.
Hai fatto sondaggi.
- Do the polling.
- Fai il sondaggio.
Commission a poll.
Commissiona un sondaggio.
Ignore the polls.
Ignora i sondaggi.
Taking a poll.
Faccio un sondaggio.
Take a poll.
Fai un sondaggio!
Well, the polls will be closing shortly.
Beh, gli scrutini dovrebbero chiudere tra poco.
Have the polls today. At four o'clock.
Hanno gli scrutini oggi.
Earlier polls have indicated a strong... Senator Kennedy's...
Scrutini precedenti hanno indicato una forte... del senatore Kennedy...
Three more stations to hit before the polls close.
Ancora tre postazioni prima che chiudano le votazioni.
'The poll, commissioned by the Home Office... '
Le votazioni, commissionate dal Ministero dell'Interno...
- Ten hours till the polls close.
- 10 ore alla fine delle votazioni.
We just took a straw poll on you.
- C'è stata una votazione per te.
And the polls went into freefall.
E la votazione si è trasformata in una caduta libera.
We want to conduct a straw poll.
Vogliamo una votazione informale.
See you at the polls.
Ci vediamo alle votazioni.
Why are you polling?
Perche' ti occupi delle votazioni?
He blames us for his humiliation at the polls.
Ci incolpa per la sua umiliazione alle votazioni.
Let's poll the partners, shall we? - Aye.
Facciamo una votazione, va bene?
You saved your poll numbers.
- Hai salvato i tuoi voti.
This morning's poll numbers aren't great.
I voti dei pronostici non sono favorevoli.
- Now, that'll poll well.
- Quello portera' bei voti.
- Grandfather. - The effect on polls is impossible to measure.
- sui voti sono impossibili da misurare.
I'm waiting to see which one polls better.
Sto aspettando di vedere quale ha ottenuto piu' voti.
- "Aggregate polling data."
"Sommare i dati dei voti".
And I'm not taking a poll.
Non ho intenzione di mettere la questione ai voti.
We'll appeal. Would the defense like to poll the jury?
Vuole la difesa... conoscere singoli i voti?
Not with the polling so close.
Non con le elezioni così vicine.
Polls are closed!
Le elezioni sono chiuse!
A polling place every election.
Seggio elettorale a ogni elezione.
I'm just thinking about the polls.
Sto semplicemente pensando alle elezioni.
- What, are you taking a poll?
- Cos'è, tempo di elezioni?
The polls haven't closed yet.
Le elezioni non sono ancora concluse.
Polls haven't even closed yet.
Le elezioni non sono ancora chiuse.
Thanks, folks. See you at the polls.
Ci vediamo alle elezioni.
At the polls in the next election?
Mentre votano alle prossime elezioni?