Translation for "politic" to italian

Politic

adjective

• prudente
• saggio

Translation examples

prudente adjective

Nowadays everyone is careful when it comes to political opinions.
- Oggi la gente è prudente nell'esprimere opinioni.

This is no time to be delicate with Alpha politics.
Non e' il momento di essere prudenti con le politiche da Alpha.

Dorian, it's not... ..politic.
Dorian, non e'... prudente.

You're not politic.
Non sei prudente.

Uh-huh. Good politics, I suppose.
E' stato prudente.

saggio adjective

Does that wise counsel of yours shift in the political winds?
Quel suo saggio consiglio ha preso una piega inaspettata?

and the essay, The Personal Is Political, do you think that means liberation for women lies in our personal experience?
E il saggio, "Il personale è politico", intende dire che l'emancipazione femminile risiede nella nostra esperienza personale?

Political developments have proved you right and made your noble abstinence look like foresight and stature.
Tanto più che gli sviluppi politici hanno finito col darle ragione. Il suo totale assenteismo alla lunga si è dimostrata... saggia e dignitosa lungimiranza, senz'altro.

I'm writing an essay on the corporate response to environmental disasters over the last fifty years put into a political and economic context.
Sto scrivendo un saggio sulle responsabilità delle aziende nei disastri ambientali degli ultimi 50 anni, all'interno di un contesto politico ed economico.

The Politics of Middle-earth. Most people left.
E' stato sostituito da un giovane foruncoloso con un saggio sulla "Politica della Terra di Mezzo".

A smart man once said to me that speculation is a poor form of politics.
Un uomo saggio una volta mi disse che speculare e' un modo misero di fare politica.

But it would be politic, Your Highness, if you would ride through our gracious city with your lance at rest.
Ma sarebbe saggio, Vostra Altezza, se passaste per la nostra graziosa citta'... ad armi abbassate.

What's not wise is peddling unverified and politically motivated horseshit to the press.
Non è saggio vendere alla stampa cazzate non verificate e politicamente tendenziose.