Translation for "platonically" to italian

Platonically

adverb

• platonicamente

Translation examples

platonicamente adverb

All right, you're not supposed to date within the first four months of recovery, so we are enjoying our year of living... platonically.
Non si potrebbe uscire con qualcuno nei primi 12 mesi dopo la disintossicazione, percio' ci stiamo godendo il nostro anno insieme... - Platonicamente parlando.

Well,I was going to drop the sex bomb on you a while ago, but then this whole platonic living arrangement thing has been going so well.
Beh, avevo pensato di sganciarti addosso la bomba del sesso un po' di tempo fa, ma poi questo accordo sul vivere insieme platonicamente stava andando cosi' bene.

She's just... she's staying with me platonically, but I was expecting her for dinner.
Lei...sta con me platonicamente parlando, ma la aspettavo per cena.

We spent time together platonically.
Abbiamo passato del tempo insieme, platonicamente.

Platonically speaking, of course.
Platonicamente parlando, certo.

Hello, respected colleague, she said platonically.
Ciao, rispettato collega, disse platonicamente.

Saying that, I am finding it tricky to keep two women satisfied platonically.
Detto questo, sto trovando molto difficile soddisfare platonicamente due donne.

I know what "platonically" means.
So cosa significa "platonicamente".

Leonard, I platonically love you, man, but face it, you're a mess.
Leonard, platonicamente ti amo, amico, ma ammettiamolo... sei un disastro!

Platonically, of course.
Platonicamente, s'intende.