Translation for "plasters" to italian

Plasters

noun

• gesso
• intonaco
• stucco
• cerotto
• impiastro
• ingessatura
• cataplasma

Translation examples

gesso noun

Plaster, Your Holiness.
- Gesso, Vostra Santita'.

Plaster, not bronze.
Gesso. Non bronzo.

Metal, plastic, plaster, chocolate?
Metallo, plastica, gesso, cioccolato?

See that? It's not, it's not hair and plaster, it's hair in plaster.
Non sono... non sono peli e gesso, sono peli nel gesso.

Sometimes, even plaster
...a volte, persino con il gesso.

McGEE: Plaster dust.
McGee: polvere di gesso.

Covered in new plaster.
Ricoperto di gesso fresco.

He had his leg in plaster!
- Aveva il gesso!

typical fountain, plaster buddha.
Fontana classica, Buddha di gesso.

It's not bronze. It's plaster.
Non e' bronzo, e' gesso.

intonaco noun

The plaster's old.
L'intonaco e' consumato.

The plaster had come off.
L'intonaco si era staccato...

Plaster him up.
Passa l'intonaco.

No, the plaster is underneath it.
L'intonaco e' sotto.

There's plaster, siding falling.
Intonaco e rivestimenti cadono.

The plaster is no good.
L'intonaco non e' buono.

Cream-colored plaster.
Intonaco color crema.

Plaster dust in the poison.
L'intonaco nel veleno.

And the plaster...!
E l'intonaco...

Just common plaster dust.
Una comune polvere d'intonaco.

stucco noun

Next up, we're gonna re-plaster that pool.
Il prossimo passo sara' ridare lo stucco alla piscina.

Plaster mold. Do not ingest.
Stucco per modellare.

That's some nice plaster work around the proscenium there.
Interessanti quegli stucchi intorno al proscenio.

Note the ornamental plastering in this majestic hall.
Notate gli stucchi decorativi in questa grande sala.

This building was originally here... It was made out of lumber and plaster of Paris.
Questo edificio, in origine, era fatto di legno e stucco.

should I top it with plaster or concrete?
Arriverò in cima con lo stucco o il cemento?

- Plaster, Your Majesty.
- Stucco, Vostra Maestà.

The frames are just plaster. There's no drugs.
Ie cornici erano di stucco, niente droga.

Wood-frame, stucco exterior, lath-and-plaster walls.
Costruzione di legno, con lo stucco all'esterno, muri di listello intonacati.

Yeah, we got plaster on the carpet.
Gia', c'e' dello stucco sul tappeto.

cerotto noun

Give me the plaster.
Dammi il cerotto.

I need a plaster!
Datemi un cerotto!

Have you got a plaster?
Hai un cerotto?

Give me a plaster.
Passami un cerotto.

- Do you have plaster?
- Hai dei cerotti?

Miss, do you have any plaster?
Signorina, ha dei cerotti?

Schweisser's Red Raven Corn Plasters
Cerotti Per Calli

- Stepan, you got a plaster?
- Stepan, hai un cerotto?

I'll get you a plaster.
Ti prendo un cerotto.

I'll get you plaster.
Vado a prendere un cerotto.

intonacare verb

- Raw materials for plaster.
- Materiali grezzi per intonacare.

That is because there is a renovation taking place, and because I have yet to establish for myself how best a collapsing wall may be buttressed and my plastering is not what I'd wish it to be.
È perché ci sono lavori di ristrutturazione in corso. E dato che non ho ancora capito come si puntelli un muro cadente e intonacare non è una delle mie virtù, mi tocca assumere degli operai.

How to fix a door that's been kicked in. I can plaster up a hole that's been punched into a wall. Fix a pane of glass that my head may or may not have been pushed through.
Come aggiustare una porta presa a calci, intonacare un buco nel muro fatto da un pugno, aggiustare una lastra di vetro contro la quale e' stata spinta la mia testa.

No. I have to paint, plaster and do all the wiring stuff... but I'm doing it all by myself. So, it's gonna take a little while.
No, devo intonacare, dipingere, fare l'impianto elettrico, ma sto facendo tutto quanto per conto mio e, quindi, ci vorrà ancora un pò di tempo.

You're gonna come to work with me and learn to plaster.
Verrai a lavorare con me e imparerai a intonacare.

I got a plaster and paint job. It's got to be done.
Devo intonacare e imbiancare.

If we were plastering, yeah, but painting looks really straightforward on the video.
Se dovessi intonacare, sarebbe complicato, ma... verniciare sembra fattibile, in questo video.

impiastro noun

A massive plaster.
- Un impiastro di mostarda.

ingessatura noun

He needs a plaster and painkillers.
Ha bisogno di un'ingessatura e di antidolorifici.

There is a doctor for the plaster.
C'è qui il medico per rifare l'ingessatura.

The plaster reaches up to the knee.
L'ingessatura m'arriva fino al ginocchio, fino qua.

This little bit of putting a plaster on.
È solo un'ingessatura...

He should do well with a plaster on it.
Dovrebbe cavarsela con una ingessatura.

Doctor, there is a flea in my plaster cast.
Dottore, c'è una pulce nella mia ingessatura.

And the plaster cast?
E l'ingessatura? Capisco.

stuccare verb

He plastered our bathroom a while back.
È venuto a stuccare il bagno qualche mese fa.

ingessare verb

You have a fracture. We have to put your arm in plaster.
Hai una frattura, dobbiamo ingessare.

There's no remedy, the legs of animals can't be put in plaster.
Non c'è rimedio, le gambe delle bestie non si possono ingessare. - Quest'agonia può durare ore, giornate intere.

It's like putting a plaster cast on a broken leg.
E' come ingessare una gamba rotta.

I now know that her leg was broken and you should've put it in plaster.
Ora so che la sua zampa era rotta e lei l'avrebbe dovuta ingessare.

cataplasma noun

Now,these are plasters to heal ulcers.
Ora, questi sono cataplasmi per guarire le ulcere.

I need more plasters! More towels!
Porta altri cataplasmi e altre bende!