Translation for "plaintively" to italian

Plaintively

• lamentoso
• in tono lamentoso
• lamentosamente
• flebilmente

Translation examples

lamentoso

How plaintive is the sound of my name as it rings out through the night?
Come sinistro e lamentoso suona il mio nome nella notte?

Now this one is about a man out late on a fairy hill on the eve of Samhain who hears the sound of a woman singing sad and plaintive from the very rocks of the hill.
Ora, questa qui... racconta di un uomo che di notte, su una collina delle fate alla vigilia di Samhain, udi' la voce di una donna in un canto triste e lamentoso proveniente dalle stesse rocce della collina.

AT THIS POINT IN THE STORY, I'M SO DESPERATE, I ACTUALLY STOP WHAT I'M DOING, TURN TO YOU WITH A PLAINTIVE EXPRESSION
A questo punto della storia, sono talmente disperato che decidero' di fermarmi, ti guardero' con espressione lamentosa e ti chiedero': "Ma davvero?"

Adieu, adieu, thy plaintive anthem fades past the near meadows, over the still stream, up the hillside and now 'tis buried deep in the next valley glades.
Addio! addio! La tua lamentosa antifona svanisce oltre i prati vicini,

You groaned plaintively like a baby, sucking your thumb.
Gemevate lamentoso come un bambino, succhiando il pollice.

Thy plaintive anthem fades
La tua lamentosa antifona svanisce